Job 23
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1そこでヨブは答えた。
2Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
3¡Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! yo iría hasta su silla.
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
4Ordenaría juicio delante de él, y henchiría mi boca de argumentos.
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
5Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
6¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
7Allí el justo razonaría con él: y escaparía para siempre de mi juez.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
8He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré ; y al occidente, y no lo percibiré:
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
9Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
10Mas él conoció mi camino: probaráme, y saldré como oro.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
11Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
12Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
13Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
14El pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
15Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
16Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
17¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.