Job 23
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1To naah Job mah,
1そこでヨブは答えた。
2vaihni loe kana ka haam; ka nathaih nung parai pongah hang ai ah ka om thai ai.
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
3Anih hnukthaihaih ahmuen to ka panoek nahaeloe, anih anghnuthaih ahmuen ah ka caeh han!
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
4A hmaa ah kaimah kawng to ka thuih moe, pakha hoiah lok ka thuih han.
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
5Anih mah kawbangmaw na pathim tih, tiah ka panoek, a thuih han ih lok doeh ka panoek.
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
6A thacakhaih hoiah kai hae na hmang tih maw? Na hmang mak ai; anih mah kai ih lok hae tahngai lat tih.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
7To ahmuen ah katoeng kami hoi lokthuihaih om tih, kai loe lokcaek kami khae hoiah ka loih poe tih boeh.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
8Khenah, kai loe hmabangah ka caeh, toe anih loe to ahmuen ah om ai; hnukbangah kang nawn cadoeh, anih to ka panoek thai ai;
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
9a toksakhaih banqoi bangah ka caeh, toe anih to ka hnu thai ai; bantang bangah kang qoi naah doeh, anih to ka hnu thai ai.
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
10Toe ka caehhaih loklam to ang panoek pae; anih mah kai ang tanoek pacoengah loe, sui baktiah ka om tih boeh.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
11Ka khok mah a caehhaih khok tangkannawk to pazui, kam khraeng taak ai, anih ih loklam to ka pazui.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
12A pahni hoi paek ih lok to ka caeh taak ai; ni thokkruek kangaih caaknaek pongah doeh anih mah thuih ih loknawk to ni ka palung kue.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
13Toe poekhaih maeto ah kaom, Sithaw to mi mah maw pakhrai thai tih? Anih loe a koehhaih baktiah ni sak.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
14Anih loe kai han suek ih hmuen to a sak; anih loe to baktih poekhaih paroeai tawnh.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
15To pongah a hmaa ah loe zithaih hoiah ni ka oh; to baktih hmuen to ka poek naah, anih to ka zit.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
16Sithaw mah palungthin ang naemsak moe, Thacak Angraeng mah zithaih to ang paek;
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
17toe kai hae khoving hmaa ah va sut ai, ka hmaa ih khoving thung hoiah doeh paka ai.
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.