Job 23
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Na Job el fahk,
1そこでヨブは答えた。
2“Nga srakna torkaskas ac lain God; Nga tia ku in kutongya sasao luk.
2今日もなお、私の訴えは反逆とされる。 私がうめいているのに、神の御手は重い。
3Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.
3ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。
4Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.
4私は神の御前で自分の訴えを整え、 私の口を訴えの言葉で満たすだろう。
5Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.
5私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。
6Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.
6神はその大いなる力をもって私と争われるだろうか。 いや、神は私の言うことに耳を傾けるだろう。
7In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.
7そこでは正しい者が神と論じ合うことができる。 そうして私は、裁き主から永久に解放されるだろう。
8“Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.
8私が東へ行っても、神はそこにおられない。 西へ行っても、神を見つけることはできない。
9El tuh orekma na epang ac eir, Tuh nga tia pacna liyal we.
9神が北で働いておられても、私には見えない。 神が南に身を隠しても、私はその姿を垣間見ることができない。
10Ne ouinge a God El etu nufon acn nga forfor we; El fin srikeyu, El ac konauk lah nga nasnasna.
10しかし神は、私の歩む道を知っておられる。 神が私を試みた後、私は金のように現れるだろう。
11Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.
11私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。
12Nga oru na ma El sapkin pacl nukewa; Nga fahsrna ke ma lungse lal ac tia lungse luk sifacna.
12私は神の唇の戒めから退かなかった。 私は神の口の言葉を、日々の糧以上に蓄えた。
13“God El tiana ekyek. Wangin mwet ku in kifasulla, Ku tulokinilya liki ma El lungse oru uh.
13しかし神はただひとり。誰がその御心を変えられようか。 神は望むことを、そのとおり行う。
14El ac oralana ma El akou in oru nu sik; Ako se lal inge siena sin ma pus ma El ke oru nu sik uh.
14神は私に定められたことを成し遂げる。 神の御もとには、そのような定めが数多くある。
15Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.
15それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。
16God pa arulana akmunasyela nunak luk uh. El su Kulana El arulana aksangengyeyu.
16神が私の心を弱らせたからだ。 全能者が私を怯えさせたのだ。
17Finne lohsr uh kosrala mutuk, Nga tiana misla in fahk nunak luk uh.
17暗闇が来る前に、私が断ち切られなかったからだ。 神は深い暗闇を私の目から隠されなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.