Job 23

Bible Mutal (Kosraean)

Kralice Bible (1613)

1Na Job el fahk,

1Tedy odpověděl Job a řekl:

2“Nga srakna torkaskas ac lain God; Nga tia ku in kutongya sasao luk.

2Což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?

3Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.

3Ó bych věděl, kde ho najíti, šel bych až k trůnu jeho.

4Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.

4Pořádně bych před ním vedl při, a ústa svá naplnil bych důvody.

5Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.

5Zvěděl bych, jakými slovy by mně odpověděl, a porozuměl bych, co by mi řekl.

6Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.

6Zdaliž by podlé veliké síly své rozepři vedl se mnou? Nikoli, nýbrž on sám dal by mi sílu.

7In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.

7Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.

8“Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.

8Ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.

9El tuh orekma na epang ac eir, Tuh nga tia pacna liyal we.

9By i čím zaměstknán byl na levo, předce ho nespatřím; zastře-li se na pravo, ovšem ho neuzřím.

10Ne ouinge a God El etu nufon acn nga forfor we; El fin srikeyu, El ac konauk lah nga nasnasna.

10Nebo on zná cestu, kteráž jest při mně; bude-li mne zkušovati, jako zlato se ukáži.

11Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.

11Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.

12Nga oru na ma El sapkin pacl nukewa; Nga fahsrna ke ma lungse lal ac tia lungse luk sifacna.

12Aniž od přikázaní rtů jeho uchýlil jsem se, nýbrž ustaviv se na tom, schované jsem měl řeči úst jeho.

13“God El tiana ekyek. Wangin mwet ku in kifasulla, Ku tulokinilya liki ma El lungse oru uh.

13On pak jestliže při čem stojí, kdo jej odvrátí? Ano duše jeho čehož jen žádá, toho hned dovodí.

14El ac oralana ma El akou in oru nu sik; Ako se lal inge siena sin ma pus ma El ke oru nu sik uh.

14A vykoná uložení své o mně; nebo takových příkladů mnoho jest při něm.

15Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.

15Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.

16God pa arulana akmunasyela nunak luk uh. El su Kulana El arulana aksangengyeyu.

16Bůh zajisté zemdlil srdce mé, a Všemohoucí předěsil mne,

17Finne lohsr uh kosrala mutuk, Nga tiana misla in fahk nunak luk uh.

17Tak že sotva jsem nezahynul v těch temnostech; nebo před tváří mou nezakryl mrákoty.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.