Job 12
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Na Job el fahk,
1Odpověděv pak Job, řekl:
2“Aok, komtal aolla pusren mwet uh. Komtal fin misa, na lalmwetmet ac fah wi komtal na misa.
2V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.
3Tusruktu oasr pacna ma nga etu oana komtal; Wanginna ma nga ten liki komtal kac; Mwet nukewa etu ma komtal fahk an.
3I jáť mám srdce jako vy, aniž jsem zpozdilejší než vy, anobrž při komž toho není?
4Finne mwet kawuk luk, elos isrunyu pac in pacl inge; Nga ne suwoswosna ac wangin mwetik, a elos isrun yu pacna; Tusruktu, oasr pacl God El tuh topuk pre luk.
4Za posměch příteli svému jsem, kteréhož, když volá, vyslýchá Bůh; v posměchuť jest spravedlivý a upřímý.
5Komtal tiana pula ma upa, a komtal isrunyu; Komtal sringilya mwet se ma apkuran in ikori uh.
5Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.
6Mwet pisrapasr ac mwet koluk elos mutana in misla, A pwayena god lalos pa ku lalos sifacna.
6Pokojné a bezpečné příbytky mají loupežníci ti, kteříž popouzejí Boha silného, jimž on uvodí dobré věci v ruku jejich.
7“Finne won ku kosro lemnak uh, oasr pac ma elos ku in luti nu sumtal;
7Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.
8Siyuk lalmwetmet sin ma orakrak fin faclu ac ik in meoa uh.
8Aneb rozmluv s zemí, a poučí tě, ano i ryby mořské vypravovati budou tobě.
9Elos nukewa etu lah poun God pa oralosla uh.
9Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
10God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.
10V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.
11Tusruktu, insremtal engan in lohng kas uh, Oana ke loumtal lungse ema mwe mongo.
11Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
12“Lalmwetmet oasr sin mwet matu uh, Ke elos matuoh, yohk etauk lalos.
12Při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.
13Tusruktu God El sisani kewa lalmwetmet ac ku; El liyaten ac sessesla ke lalmwetmet.
13Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.
14God El fin ikruiya sie ma, su ku in sifilpa tulokunak? God El fin kapriya sie mwet, su ac ku in tulala?
14Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.
15Faclu ac paola God El fin tulokinya af uh; Sronot uh tuku ke El fuhlela af upa uh.
15Hle, tak zastavuje vody, až i vysychají, a tak je vypouští, že podvracejí zemi.
16“God El ku ac El kutangla pacl nukewa; Mwet kikiap ac mwet ma kiapweyukla kewa oan ye ku lal.
16U něho jest síla a bytnost, jeho jest ten, kterýž bloudí, i kterýž v blud uvodí.
17El eisla nunak lalmwetmet lun mwet leum, Ac oru mwet kol uh in orekma oana mwet lalfon.
17On uvodí rádce v nemoudrost, a z soudců blázny činí.
18El sisla tokosra uh liki nien muta fulat lalos, ac oru tuh elos in mwet kapir;
18Svazek králů rozvazuje, a pasem přepasuje bedra jejich.
19El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.
19On uvodí knížata v nemoudrost, a mocné vyvrací.
20El kaliya oalin mwet lulalfongiyuk uh in tia kaskas, Ac El eisla lalmwetmet lun mwet matu lukelos.
20On odjímá řeč výmluvným, a soud starcům béře.
21El akmwekinye mwet leum uh Ac tulokinya ku lun mwet kol uh.
21On vylévá potupu na urozené, a sílu mocných zemdlívá.
22El tolak yen lohsr, aok yen lohsr lun misa.
22On zjevuje hluboké věci z temností, a vyvodí na světlo stín smrti.
23El oru kutu mutunfacl uh in yohk ac pwengpeng, Na El sifilpa kutangulosla ac kunauselosla.
23On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.
24El oru mwet leum lalos in lalfonla Ac fuhlela elos forfor oana mwet fohsak ac tuhlac;
24On odjímá srdce předním z lidu země, a v blud je uvodí na poušti bezcestné,
25Elos kahlimin acn lohsr uh, ac tukulkul oana mwet sruhi uh.
25Aby šámali ve tmě bez světla. Summou, činí, aby bloudili jako opilý.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.