Job 12
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Na Job el fahk,
1Então Jó respondeu:
2“Aok, komtal aolla pusren mwet uh. Komtal fin misa, na lalmwetmet ac fah wi komtal na misa.
2“Sem dúvida, vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês.
3Tusruktu oasr pacna ma nga etu oana komtal; Wanginna ma nga ten liki komtal kac; Mwet nukewa etu ma komtal fahk an.
3Mas eu tenho entendimento assim como vocês; não sou inferior a vocês. Sim, quem não sabe de coisas como essas?
4Finne mwet kawuk luk, elos isrunyu pac in pacl inge; Nga ne suwoswosna ac wangin mwetik, a elos isrun yu pacna; Tusruktu, oasr pacl God El tuh topuk pre luk.
4Sou como alguém que é motivo de riso para o seu próximo, eu, que clamei a Deus, e ele respondeu. O homem justo e irrepreensível é motivo de riso.
5Komtal tiana pula ma upa, a komtal isrunyu; Komtal sringilya mwet se ma apkuran in ikori uh.
5No pensamento daquele que vive tranquilo há desprezo pela desgraça. Ele está pronto para aqueles cujo pé escorrega.
6Mwet pisrapasr ac mwet koluk elos mutana in misla, A pwayena god lalos pa ku lalos sifacna.
6As tendas dos ladrões prosperam. Aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que carregam o seu deus em suas mãos.
7“Finne won ku kosro lemnak uh, oasr pac ma elos ku in luti nu sumtal;
7“Mas perguntem agora aos animais, e eles os ensinarão; às aves do céu, e elas lhes contarão.
8Siyuk lalmwetmet sin ma orakrak fin faclu ac ik in meoa uh.
8Ou falem com a terra, e ela os ensinará. Os peixes do mar lhes declararão.
9Elos nukewa etu lah poun God pa oralosla uh.
9Quem não sabe que, em tudo isso, a mão do SENHOR fez isso,
10God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.
10em cuja mão está a vida de todo ser vivente, e o fôlego de toda a humanidade?
11Tusruktu, insremtal engan in lohng kas uh, Oana ke loumtal lungse ema mwe mongo.
11O ouvido não prova as palavras, assim como o paladar prova a sua comida?
12“Lalmwetmet oasr sin mwet matu uh, Ke elos matuoh, yohk etauk lalos.
12Com os idosos está a sabedoria, e na longura de dias, o entendimento.
13Tusruktu God El sisani kewa lalmwetmet ac ku; El liyaten ac sessesla ke lalmwetmet.
13“Com Deus está a sabedoria e o poder. Ele tem conselho e entendimento.
14God El fin ikruiya sie ma, su ku in sifilpa tulokunak? God El fin kapriya sie mwet, su ac ku in tulala?
14Eis que ele derruba, e não se pode reconstruir. Ele aprisiona um homem, e não pode haver libertação.
15Faclu ac paola God El fin tulokinya af uh; Sronot uh tuku ke El fuhlela af upa uh.
15Eis que ele retém as águas, e elas secam. Novamente, ele as solta, e elas transtornam a terra.
16“God El ku ac El kutangla pacl nukewa; Mwet kikiap ac mwet ma kiapweyukla kewa oan ye ku lal.
16Com ele está a força e a sabedoria. O enganado e o enganador são dele.
17El eisla nunak lalmwetmet lun mwet leum, Ac oru mwet kol uh in orekma oana mwet lalfon.
17Ele leva os conselheiros despojados. Ele faz dos juízes tolos.
18El sisla tokosra uh liki nien muta fulat lalos, ac oru tuh elos in mwet kapir;
18Ele desfaz os laços dos reis, e amarra um cinto em suas cinturas.
19El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.
19Ele leva os sacerdotes despojados, e derruba os poderosos.
20El kaliya oalin mwet lulalfongiyuk uh in tia kaskas, Ac El eisla lalmwetmet lun mwet matu lukelos.
20Ele tira a fala dos que são confiáveis, e tira o entendimento dos anciãos.
21El akmwekinye mwet leum uh Ac tulokinya ku lun mwet kol uh.
21Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
22El tolak yen lohsr, aok yen lohsr lun misa.
22Ele descobre as coisas profundas das trevas, e traz à luz a sombra da morte.
23El oru kutu mutunfacl uh in yohk ac pwengpeng, Na El sifilpa kutangulosla ac kunauselosla.
23Ele multiplica as nações, e as destrói. Ele expande as nações, e as leva cativas.
24El oru mwet leum lalos in lalfonla Ac fuhlela elos forfor oana mwet fohsak ac tuhlac;
24Ele tira o entendimento dos líderes do povo da terra, e os faz vagar em um deserto onde não há caminho.
25Elos kahlimin acn lohsr uh, ac tukulkul oana mwet sruhi uh.
25Eles tateiam nas trevas sem luz. Ele os faz cambalear como um homem bêbado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.