โยบ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1โยบจึงตอบว่า
1Então Jó respondeu:
2“แน่นอน พวกคุณเท่านั้นเป็นคน เมื่อพวกคุณตาย ปัญญาก็คงตายตาม!
2“Sem dúvida, vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês.
3แต่ผมก็มีความเข้าใจเหมือนพวกคุณ ไม่ได้ด้อยกว่า เรื่องอย่างนี้ใครบ้างไม่รู้?
3Mas eu tenho entendimento assim como vocês; não sou inferior a vocês. Sim, quem não sabe de coisas como essas?
4ผมเป็นเหมือนคนที่เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ทั้งที่ผมเคยร้องเรียกพระเจ้า แล้วพระองค์ตอบ คนเที่ยงธรรม คนไร้ข้อตำหนิ กลับเป็นตัวตลก
4Sou como alguém que é motivo de riso para o seu próximo, eu, que clamei a Deus, e ele respondeu. O homem justo e irrepreensível é motivo de riso.
5คนที่อยู่สบายคิดดูหมิ่นความเคราะห์ร้าย ความดูหมิ่นนั้นรอคนที่เท้าพลาดอยู่
5No pensamento daquele que vive tranquilo há desprezo pela desgraça. Ele está pronto para aqueles cujo pé escorrega.
6เต็นท์ของโจรกลับรุ่งเรือง คนที่ยั่วพระเจ้าอยู่ปลอดภัย คนที่ถือเทพเจ้าของตนไว้ในมือ
6As tendas dos ladrões prosperam. Aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que carregam o seu deus em suas mãos.
7“ลองถามสัตว์ดู มันจะสอนพวกคุณ ถามนกบนฟ้า มันจะบอก
7“Mas perguntem agora aos animais, e eles os ensinarão; às aves do céu, e elas lhes contarão.
8หรือพูดกับแผ่นดิน มันจะสอน ปลาในทะเลจะเล่าให้ฟัง
8Ou falem com a terra, e ela os ensinará. Os peixes do mar lhes declararão.
9ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ ใครบ้างไม่รู้ ว่ามือพระยาห์เวห์ทำสิ่งนี้
9Quem não sabe que, em tudo isso, a mão do SENHOR fez isso,
10ในมือพระองค์มีชีวิตของทุกสิ่งที่มีชีวิต และลมหายใจของมนุษย์ทุกคน?
10em cuja mão está a vida de todo ser vivente, e o fôlego de toda a humanidade?
11หูไม่ได้ทดสอบคำพูดหรือ เหมือนเพดานปากที่ลิ้มรสอาหาร?
11O ouvido não prova as palavras, assim como o paladar prova a sua comida?
12ปัญญาอยู่กับผู้สูงอายุ ความเข้าใจอยู่กับคนอายุยืน
12Com os idosos está a sabedoria, e na longura de dias, o entendimento.
13“ปัญญาและอำนาจอยู่กับพระเจ้า พระองค์มีคำแนะนำและความเข้าใจ
13“Com Deus está a sabedoria e o poder. Ele tem conselho e entendimento.
14สิ่งที่พระองค์รื้อทำลาย สร้างขึ้นใหม่ไม่ได้ เมื่อพระองค์ขังคนไว้ ก็ปล่อยออกมาไม่ได้
14Eis que ele derruba, e não se pode reconstruir. Ele aprisiona um homem, e não pode haver libertação.
15เมื่อพระองค์กักน้ำไว้ น้ำก็แห้ง เมื่อปล่อยออกมา น้ำก็พลิกแผ่นดิน
15Eis que ele retém as águas, e elas secam. Novamente, ele as solta, e elas transtornam a terra.
16กำลังและปัญญาอยู่กับพระองค์ ทั้งคนถูกหลอกและคนหลอกเป็นของพระองค์
16Com ele está a força e a sabedoria. O enganado e o enganador são dele.
17พระองค์นำที่ปรึกษาไปโดยไร้สิ่งปกคลุม ทำให้ผู้ตัดสินกลายเป็นคนโง่
17Ele leva os conselheiros despojados. Ele faz dos juízes tolos.
18พระองค์แก้เครื่องพันธนาการของกษัตริย์ แล้วผูกเอวพวกเขาด้วยเข็มขัด
18Ele desfaz os laços dos reis, e amarra um cinto em suas cinturas.
19พระองค์นำปุโรหิตไปโดยไร้สิ่งปกคลุม โค่นผู้มีอำนาจ
19Ele leva os sacerdotes despojados, e derruba os poderosos.
20พระองค์เอาคำพูดไปจากคนที่ผู้คนไว้วางใจ เอาความเข้าใจไปจากผู้อาวุโส
20Ele tira a fala dos que são confiáveis, e tira o entendimento dos anciãos.
21พระองค์เทความดูหมิ่นลงบนเจ้าผู้ครองนคร คลายเข็มขัดของผู้แข็งแกร่ง
21Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
22พระองค์เผยสิ่งลึกล้ำจากความมืด นำเงาแห่งความตายออกสู่แสง
22Ele descobre as coisas profundas das trevas, e traz à luz a sombra da morte.
23พระองค์ทำให้ประชาชาติเพิ่มพูน แล้วทำลาย ขยายประชาชาติ แล้วนำไปเป็นเชลย
23Ele multiplica as nações, e as destrói. Ele expande as nações, e as leva cativas.
24พระองค์เอาความเข้าใจไปจากผู้นำชนชาติบนแผ่นดิน ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีทางเดิน
24Ele tira o entendimento dos líderes do povo da terra, e os faz vagar em um deserto onde não há caminho.
25พวกเขาคลำในความมืดโดยไร้แสง พระองค์ทำให้เซเหมือนคนเมา
25Eles tateiam nas trevas sem luz. Ele os faz cambalear como um homem bêbado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.