โยบ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1โยบจึงตอบว่า
1约伯 回答说：
2“แน่นอน พวกคุณเท่านั้นเป็นคน เมื่อพวกคุณตาย ปัญญาก็คงตายตาม!
2你们真是子民哪， 你们死亡，智慧也就灭没了。
3แต่ผมก็มีความเข้าใจเหมือนพวกคุณ ไม่ได้ด้อยกว่า เรื่องอย่างนี้ใครบ้างไม่รู้?
3但我也有聪明，与你们一样， 并非不及你们。 你们所说的，谁不知道呢？
4ผมเป็นเหมือนคนที่เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ทั้งที่ผมเคยร้องเรียกพระเจ้า แล้วพระองค์ตอบ คนเที่ยงธรรม คนไร้ข้อตำหนิ กลับเป็นตัวตลก
4我这求告 神、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。
5คนที่อยู่สบายคิดดูหมิ่นความเคราะห์ร้าย ความดูหมิ่นนั้นรอคนที่เท้าพลาดอยู่
5安逸的人心里藐视灾祸； 这灾祸常常等待滑脚的人。
6เต็นท์ของโจรกลับรุ่งเรือง คนที่ยั่วพระเจ้าอยู่ปลอดภัย คนที่ถือเทพเจ้าของตนไว้ในมือ
6强盗的帐棚兴旺， 惹 神的人稳固， 神 多将财物 送到他们手中。
7“ลองถามสัตว์ดู มันจะสอนพวกคุณ ถามนกบนฟ้า มันจะบอก
7你且问走兽，走兽必指教你； 又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；
8หรือพูดกับแผ่นดิน มันจะสอน ปลาในทะเลจะเล่าให้ฟัง
8或与地说话，地必指教你； 海中的鱼也必向你说明。
9ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ ใครบ้างไม่รู้ ว่ามือพระยาห์เวห์ทำสิ่งนี้
9看这一切， 谁不知道是耶和华的手做成的呢？
10ในมือพระองค์มีชีวิตของทุกสิ่งที่มีชีวิต และลมหายใจของมนุษย์ทุกคน?
10凡活物的生命和人类的气息都在他手中。
11หูไม่ได้ทดสอบคำพูดหรือ เหมือนเพดานปากที่ลิ้มรสอาหาร?
11耳朵岂不试验言语， 正如上膛尝食物吗？
12ปัญญาอยู่กับผู้สูงอายุ ความเข้าใจอยู่กับคนอายุยืน
12年老的有智慧； 寿高的有知识。
13“ปัญญาและอำนาจอยู่กับพระเจ้า พระองค์มีคำแนะนำและความเข้าใจ
13在 神有智慧和能力； 他有谋略和知识。
14สิ่งที่พระองค์รื้อทำลาย สร้างขึ้นใหม่ไม่ได้ เมื่อพระองค์ขังคนไว้ ก็ปล่อยออกมาไม่ได้
14他拆毁的，就不能再建造； 他捆住人，便不得开释。
15เมื่อพระองค์กักน้ำไว้ น้ำก็แห้ง เมื่อปล่อยออกมา น้ำก็พลิกแผ่นดิน
15他把水留住，水便枯干； 他再发出水来，水就翻地。
16กำลังและปัญญาอยู่กับพระองค์ ทั้งคนถูกหลอกและคนหลอกเป็นของพระองค์
16在他有能力和智慧， 被诱惑的与诱惑人的都是属他。
17พระองค์นำที่ปรึกษาไปโดยไร้สิ่งปกคลุม ทำให้ผู้ตัดสินกลายเป็นคนโง่
17他把谋士剥衣掳去， 又使审判官变成愚人。
18พระองค์แก้เครื่องพันธนาการของกษัตริย์ แล้วผูกเอวพวกเขาด้วยเข็มขัด
18他放松君王的绑， 又用带子捆他们的腰。
19พระองค์นำปุโรหิตไปโดยไร้สิ่งปกคลุม โค่นผู้มีอำนาจ
19他把祭司剥衣掳去， 又使有能的人倾败。
20พระองค์เอาคำพูดไปจากคนที่ผู้คนไว้วางใจ เอาความเข้าใจไปจากผู้อาวุโส
20他废去忠信人的讲论， 又夺去老人的聪明。
21พระองค์เทความดูหมิ่นลงบนเจ้าผู้ครองนคร คลายเข็มขัดของผู้แข็งแกร่ง
21他使君王蒙羞被辱， 放松有力之人的腰带。
22พระองค์เผยสิ่งลึกล้ำจากความมืด นำเงาแห่งความตายออกสู่แสง
22他将深奥的事从黑暗中彰显， 使死荫显为光明。
23พระองค์ทำให้ประชาชาติเพิ่มพูน แล้วทำลาย ขยายประชาชาติ แล้วนำไปเป็นเชลย
23他使邦国兴旺而又毁灭； 他使邦国开广而又掳去。
24พระองค์เอาความเข้าใจไปจากผู้นำชนชาติบนแผ่นดิน ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีทางเดิน
24他将地上民中首领的聪明夺去， 使他们在荒废无路之地漂流；
25พวกเขาคลำในความมืดโดยไร้แสง พระองค์ทำให้เซเหมือนคนเมา
25他们无光，在黑暗中摸索， 又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.