โยบ 17
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1“วิญญาณผมหมดสิ้น วันเวลาของผมดับลง หลุมศพพร้อมรอผม
1我的心灵消耗，我的日子灭尽； 坟墓为我 预备 好了。
2มีแต่คนเยาะเย้ยอยู่กับผม ตาผมเฝ้ามองการยั่วยุของพวกเขา
2真有戏笑我的在我这里， 我眼常见他们惹动我。
3“ขอพระองค์วางหลักประกัน เป็นผู้ค้ำประกันข้าพเจ้าต่อพระองค์เอง ใครจะจับมือตกลงกับข้าพเจ้า?
3愿主拿凭据给我，自己为我作保。 在你以外 谁肯与我击掌呢？
4พระองค์ปิดใจพวกเขาไม่ให้เข้าใจ จึงจะไม่ยกพวกเขาขึ้น
4因你使他们心不明理， 所以你必不高举他们。
5คนที่กล่าวโทษเพื่อนเพื่อเอาทรัพย์ แม้แต่ตาของลูกเขาก็จะมืดดับ
5控告他的朋友、以朋友为可抢夺的， 连他儿女的眼睛也要失明。
6“แต่พระองค์ทำให้ผมกลายเป็นขี้ปากของผู้คน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้า
6神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
7ตาผมมัวเพราะความเศร้า ร่างกายทุกส่วนเป็นเหมือนเงา
7我的眼睛因忧愁昏花； 我的百体好像影儿。
8คนซื่อตรงจะตกตะลึงกับเรื่องนี้ คนบริสุทธิ์จะลุกขึ้นต่อต้านคนไม่ยำเกรงพระเจ้า
8正直人因此必惊奇； 无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
9แต่คนเที่ยงธรรมจะยึดมั่นในทางของตน คนมือสะอาดจะแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ
9然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。
10ส่วนพวกคุณทุกคน กลับมาเถอะ ผมจะไม่พบคนมีปัญญาในหมู่พวกคุณเลย
10至于你们众人，可以再来 辩论 吧！ 你们中间，我找不着一个智慧人。
11วันเวลาของผมผ่านไปแล้ว แผนของผมพังลง ความคิดในใจก็เช่นกัน
11我的日子已经过了； 我的谋算、我心所想望的已经断绝。
12พวกเขาเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน พูดว่า ‘แสงใกล้มาแล้ว’ ทั้งที่ยังมืด
12他们以黑夜为白昼， 说 ：亮光近乎黑暗。
13ถ้าผมหวังให้เชโอลเป็นบ้าน ถ้าปูที่นอนในความมืด
13我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中，
14ถ้าผมบอกความเน่าเปื่อยว่า ‘ท่านเป็นพ่อของผม’ บอกหนอนว่า ‘แม่ของผม’ และ ‘พี่น้องหญิงของผม’
14若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；
15แล้วความหวังของผมอยู่ที่ไหน? ใครจะเห็นความหวังของผม?
15这样，我的指望在哪里呢？ 我所指望的谁能看见呢？
16มันจะลงไปกับผมสู่ประตูเชโอล หรือเราจะลงสู่ฝุ่นด้วยกัน?”
16等到安息在尘土中， 这指望必下到阴间的门闩那里了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.