โยบ 17

Freedom Bible (Thai)

Reina-Valera 1909

1“วิญญาณผมหมดสิ้น วันเวลาของผมดับลง หลุมศพพร้อมรอผม

1MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.

2มีแต่คนเยาะเย้ยอยู่กับผม ตาผมเฝ้ามองการยั่วยุของพวกเขา

2No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.

3“ขอพระองค์วางหลักประกัน เป็นผู้ค้ำประกันข้าพเจ้าต่อพระองค์เอง ใครจะจับมือตกลงกับข้าพเจ้า?

3Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

4พระองค์ปิดใจพวกเขาไม่ให้เข้าใจ จึงจะไม่ยกพวกเขาขึ้น

4Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no los ensalzarás.

5คนที่กล่าวโทษเพื่อนเพื่อเอาทรัพย์ แม้แต่ตาของลูกเขาก็จะมืดดับ

5El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.

6“แต่พระองค์ทำให้ผมกลายเป็นขี้ปากของผู้คน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้า

6El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.

7ตาผมมัวเพราะความเศร้า ร่างกายทุกส่วนเป็นเหมือนเงา

7Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.

8คนซื่อตรงจะตกตะลึงกับเรื่องนี้ คนบริสุทธิ์จะลุกขึ้นต่อต้านคนไม่ยำเกรงพระเจ้า

8Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

9แต่คนเที่ยงธรรมจะยึดมั่นในทางของตน คนมือสะอาดจะแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

9No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

10ส่วนพวกคุณทุกคน กลับมาเถอะ ผมจะไม่พบคนมีปัญญาในหมู่พวกคุณเลย

10Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.

11วันเวลาของผมผ่านไปแล้ว แผนของผมพังลง ความคิดในใจก็เช่นกัน

11Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

12พวกเขาเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน พูดว่า ‘แสงใกล้มาแล้ว’ ทั้งที่ยังมืด

12Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

13ถ้าผมหวังให้เชโอลเป็นบ้าน ถ้าปูที่นอนในความมืด

13Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.

14ถ้าผมบอกความเน่าเปื่อยว่า ‘ท่านเป็นพ่อของผม’ บอกหนอนว่า ‘แม่ของผม’ และ ‘พี่น้องหญิงของผม’

14A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.

15แล้วความหวังของผมอยู่ที่ไหน? ใครจะเห็นความหวังของผม?

15¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?

16มันจะลงไปกับผมสู่ประตูเชโอล หรือเราจะลงสู่ฝุ่นด้วยกัน?”

16A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.