โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9Lazo prenderá su calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.