โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1ויען בלדד השחי ויאמר׃
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.