โยบ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1“ลองร้องเรียกสิ จะมีใครตอบคุณไหม? คุณจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์องค์ไหน?
1קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃
2ความขุ่นแค้นฆ่าคนโง่ ความริษยาฆ่าคนเบาปัญญา
2כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃
3ผมเคยเห็นคนโง่หยั่งราก แต่จู่ๆ ผมก็สาปแช่งที่อยู่ของเขา
3אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
4ลูกๆ ของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย พวกเขาถูกบดขยี้ที่ประตูเมือง ไม่มีใครช่วยให้รอด
4ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
5คนหิวกินผลเก็บเกี่ยวของเขาจนหมด แย่งเอาแม้แต่ที่อยู่ในดงหนาม บ่วงอ้ากว้างรอทรัพย์สินของเขา
5אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃
6ความทุกข์ไม่ได้งอกมาจากฝุ่น ความเดือดร้อนไม่ได้ผุดขึ้นจากดิน
6כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
7แต่มนุษย์เกิดมาพบความเดือดร้อน เหมือนประกายไฟที่ลอยขึ้นสูง
7כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃
8“ถ้าเป็นผม ผมจะหาพระเจ้า จะมอบเรื่องของผมให้พระองค์
8אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃
9ผู้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่หยั่งไม่ถึง สิ่งอัศจรรย์เหลือคณานับ
9עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃
10ผู้ให้ฝนแก่แผ่นดิน ส่งน้ำลงสู่ท้องทุ่ง
10הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃
11พระองค์จึงยกผู้ต่ำต้อยขึ้นสูง ยกคนโศกเศร้าขึ้นให้อยู่ปลอดภัย
11לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃
12พระองค์ทำให้แผนของคนเจ้าเล่ห์ล้มเหลว จนมือของพวกเขาทำงานที่วางไว้ไม่สำเร็จ
12מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
13พระองค์จับคนมีปัญญาด้วยเล่ห์ของเขาเอง แผนของคนคดโกงพังลงอย่างรวดเร็ว
13לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
14พวกเขาพบความมืดในเวลากลางวัน คลำทางตอนเที่ยงเหมือนอยู่ในยามค่ำคืน
14יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
15แต่พระองค์ช่วยให้พ้นดาบที่ออกจากปากพวกเขา ช่วยคนขัดสนให้พ้นมือผู้มีอำนาจ
15וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
16คนยากจนจึงมีความหวัง และความอยุติธรรมต้องปิดปาก
16ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
17“ดูสิ คนที่พระเจ้าตักเตือนนั้นเป็นสุข อย่าดูหมิ่นการตีสอนของพระผู้ทรงฤทธิ์
17הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃
18พระองค์ทำให้เป็นแผล แล้วพันแผลให้ พระองค์ทำให้บาดเจ็บ แล้วมือของพระองค์ก็รักษาให้หาย
18כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃
19พระองค์จะช่วยคุณให้พ้นทุกข์หกครั้ง แม้ครั้งที่เจ็ด เหตุร้ายก็จะแตะต้องคุณไม่ได้
19בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃
20ในยามอดอยาก พระองค์จะไถ่คุณจากความตาย ในยามสงคราม จะช่วยให้พ้นอำนาจดาบ
20ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
21คุณจะมีที่กำบังจากลิ้นที่ฟาดเหมือนแส้ ไม่ต้องกลัวภัยพินาศเมื่อมันมา
21בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃
22คุณจะหัวเราะเยาะภัยพินาศและความอดอยาก ไม่ต้องกลัวสัตว์บนแผ่นดิน
22לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃
23เพราะคุณจะผูกไมตรีกับก้อนหินในทุ่ง สัตว์ในทุ่งจะอยู่กับคุณอย่างสงบ
23כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃
24คุณจะรู้ว่าเต็นท์ของคุณปลอดภัย เมื่อตรวจคอกสัตว์ ก็จะไม่มีอะไรขาดหาย
24וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
25คุณจะรู้ด้วยว่าลูกหลานจะมีมาก มากเหมือนหญ้าบนแผ่นดิน
25וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
26คุณจะลงสู่หลุมศพเมื่ออายุยืนยาวเต็มที่ เหมือนฟ่อนข้าวที่เก็บในฤดูของมัน
26תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃
27ดูสิ พวกเราค้นคว้าแล้ว เป็นเช่นนี้จริง ฟังและรับรู้ไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ”
27הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.