Joba 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Khue laeh nang aka doo om nim? U hlangcim taengah na mael ve.
1קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃
2Aka ang te konoinah loh a ngawn tih hloih loh thatlainah a duek sak.
2כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃
3Aka ang loh a yung a hlak ka hmuh vaengah a tolkhoeng buengrhuet ka tap.
3אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
4A ca rhoek te khangnah lamloh lakhla tih vongka ah a phop uh vaengah aka huul om pawh.
4ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
5A cangah te bungpong loh a caak pah tih hlinghang lamkah a loh dae a thadueng te tuihal loh a mam pah.
5אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃
6Laipi lamloh boethae thoeng pawt tih diklai lamloh thakthaenah a poe bal moenih.
6כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
7Tedae hlang he thakthaenah khuiah a sak tih rhaek ca rhoek bangla ding hang.
7כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃
8Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.
8אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃
9A len la a saii vaengah khobaerhambae te khenah lek pawh, tae lek pawh.
9עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃
10Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.
10הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃
11Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.
11לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃
12Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.
12מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
13Aka cueih khaw amah kah rhaithinah neh a tuuk tih aka hlang hnuei kah cilsuep he hma paitok.
13לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
14Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.
14יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
15Khodaeng te amih ka dongkah cunghang lamlong khaw tlungluen kut lamloh a khang.
15וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
16Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.
16ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
17Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.
17הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃
18Amah loh a tloh sak dae a hma te a poi pah tih a kut dongah hoeih uh.
18כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃
19Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.
19בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃
20Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.
20ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
21Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.
21בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃
22Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.
22לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃
23Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.
23כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃
24Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.
24וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
25Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.
25וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
26A tue vaengkah canghlom a coi bangla na hminkhah vaengah phuel te na paan ni.
26תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃
27He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.
27הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.