Joba 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Khue laeh nang aka doo om nim? U hlangcim taengah na mael ve.
1“Chame agora; há alguém que lhe responda? Para qual dos santos você se voltará?
2Aka ang te konoinah loh a ngawn tih hloih loh thatlainah a duek sak.
2Pois o ressentimento mata o insensato, e a inveja mata o simples.
3Aka ang loh a yung a hlak ka hmuh vaengah a tolkhoeng buengrhuet ka tap.
3Eu vi o insensato criar raízes, mas de repente amaldiçoei a sua habitação.
4A ca rhoek te khangnah lamloh lakhla tih vongka ah a phop uh vaengah aka huul om pawh.
4Seus filhos estão longe da segurança. Eles são esmagados na porta. E não há quem os livre,
5A cangah te bungpong loh a caak pah tih hlinghang lamkah a loh dae a thadueng te tuihal loh a mam pah.
5cuja colheita os famintos devoram, e a tiram até mesmo do meio dos espinhos. A armadilha se abre para os seus bens.
6Laipi lamloh boethae thoeng pawt tih diklai lamloh thakthaenah a poe bal moenih.
6Pois a aflição não vem do pó, nem o sofrimento brota da terra;
7Tedae hlang he thakthaenah khuiah a sak tih rhaek ca rhoek bangla ding hang.
7mas o homem nasce para o sofrimento, assim como as faíscas voam para cima.
8Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.
8“Mas, quanto a mim, eu buscaria a Deus. Eu entregaria a minha causa a Deus,
9A len la a saii vaengah khobaerhambae te khenah lek pawh, tae lek pawh.
9que faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas sem número;
10Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.
10que dá chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos;
11Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.
11para colocar no alto os abatidos, e os que choram são exaltados à segurança.
12Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.
12Ele frustra os planos dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar os seus projetos.
13Aka cueih khaw amah kah rhaithinah neh a tuuk tih aka hlang hnuei kah cilsuep he hma paitok.
13Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; o conselho dos ardilosos é precipitado.
14Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.
14Eles encontram as trevas de dia, e andam às apalpadelas ao meio-dia como se fosse noite.
15Khodaeng te amih ka dongkah cunghang lamlong khaw tlungluen kut lamloh a khang.
15Mas ele salva da espada da boca deles, e o necessitado da mão do poderoso.
16Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.
16Assim, o pobre tem esperança, e a injustiça fecha a sua boca.
17Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.
17“Eis que feliz é o homem a quem Deus corrige. Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.
18Amah loh a tloh sak dae a hma te a poi pah tih a kut dongah hoeih uh.
18Pois ele fere e enfaixa. Ele machuca, e as suas mãos curam.
19Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.
19Ele o livrará em seis aflições; sim, em sete nenhum mal o tocará.
20Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.
20Na fome ele o resgatará da morte; na guerra, do poder da espada.
21Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.
21Você estará escondido do açoite da língua, e não terá medo da destruição quando ela vier.
22Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.
22Você rirá da destruição e da fome, e não terá medo dos animais da terra.
23Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.
23Pois você será aliado das pedras do campo. Os animais do campo estarão em paz com você.
24Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.
24Você saberá que a sua tenda está em paz. Você visitará o seu aprisco, e não dará falta de nada.
25Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.
25Você também saberá que a sua descendência será grande, seus descendentes como a relva da terra.
26A tue vaengkah canghlom a coi bangla na hminkhah vaengah phuel te na paan ni.
26Você chegará à sua sepultura em idade avançada, como um feixe de grãos recolhido na sua estação.
27He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.
27Eis que nós investigamos isso. É assim mesmo. Ouça-o, e saiba-o para o seu próprio bem.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.