Joba 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Khue laeh nang aka doo om nim? U hlangcim taengah na mael ve.
1AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
2Aka ang te konoinah loh a ngawn tih hloih loh thatlainah a duek sak.
2Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
3Aka ang loh a yung a hlak ka hmuh vaengah a tolkhoeng buengrhuet ka tap.
3Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
4A ca rhoek te khangnah lamloh lakhla tih vongka ah a phop uh vaengah aka huul om pawh.
4Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
5A cangah te bungpong loh a caak pah tih hlinghang lamkah a loh dae a thadueng te tuihal loh a mam pah.
5Su mies comerán los hambrientos, y sacaránla de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda.
6Laipi lamloh boethae thoeng pawt tih diklai lamloh thakthaenah a poe bal moenih.
6Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.
7Tedae hlang he thakthaenah khuiah a sak tih rhaek ca rhoek bangla ding hang.
7Empero como las centellas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
8Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.
8Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:
9A len la a saii vaengah khobaerhambae te khenah lek pawh, tae lek pawh.
9El cual hace cosas grandes é inescrutables, y maravillas que no tienen cuento:
10Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.
10Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas por los campos:
11Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.
11Que pone los humildes en altura, y los enlutados son levantados á salud:
12Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.
12Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada:
13Aka cueih khaw amah kah rhaithinah neh a tuuk tih aka hlang hnuei kah cilsuep he hma paitok.
13Que prende á los sabios en la astucia de ellos, y el consejo de los perversos es entontecido;
14Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.
14De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:
15Khodaeng te amih ka dongkah cunghang lamlong khaw tlungluen kut lamloh a khang.
15Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
16Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.
16Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.
17Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.
17He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
18Amah loh a tloh sak dae a hma te a poi pah tih a kut dongah hoeih uh.
18Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
19Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.
19En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.
20Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.
20En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos de la espada.
21Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.
21Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
22Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.
22De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:
23Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.
23Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.
24Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.
24Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
25Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.
25Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
26A tue vaengkah canghlom a coi bangla na hminkhah vaengah phuel te na paan ni.
26Y vendrás en la vejez á la sepultura, como el montón de trigo que se coge á su tiempo.
27He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.
27He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.