Joba 36
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Elihu loh koep a cong tih,
1Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
2“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.
2Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.
3Ka poeknah he khohla lamloh kam phueih tih duengnah he kai aka saii ham ni ka khueh.
3Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
4Ka olthui he a honghi pawt dongah nang taengkah lungming khaw a cuemthuek ham tueng pai.
4Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo está el que es íntegro en sus conceptos.
5Pathen tah khuet tih lungbuei thadueng a khuet te a sit moenih ne.
5He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
6Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.
6No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
7A mik te hlangdueng taeng lamloh khap pawt tih manghai rhoek te ngolkhoel dongah a ngol sak. Te phoeiah amih a yoeyah la a thuung tih a sang sak.
7No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
8Tedae hmaipom neh pin uh tih phacip phabaem rhuihet neh a tuuk uh atah,
8Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
9Amih kah bisai neh a boekoeknah dongah a len uh te khaw amih taengah a thui pah.
9El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
10Thuituennah hamla amih hna te a vueh pah tih boethae lamloh mael hamla a thui pah.
10Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce les que se conviertan de la iniquidad.
11A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.
11Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
12Tedae a hnatun uh pawt atah pumcumnah neh a paan uh vetih mingnah aka tal bangla pal uh ni.
12Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
13Lungbuei lailak rhoek loh thintoek a khueh uh tih amih a khih vaengah pataeng bomnah bih pawh.
13Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
14Amih hinglu te camoe la, a hingnah khaw hlanghalh lakli ah duek.
14Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
15A phacip phabaem vaengah mangdaeng khaw a pumcum sak tih a hna te nennah neh a toeh.
15Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
16Rhal ka lamloh hmuenka la nang m'poh. Te lam te mangdaeng mangtok om pawt tih na caboei dongkah mongnah maehhloi ngang.
16Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
17Halang kah dumlai khaw na cung sak tih dumlai neh laitloeknah loh m'moep.
17Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
18Kosi loh nang te boeinah neh m'vuet ve ne. Te dongah tlansum cungkuem loh nang m'phaelh boel.
18Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
19Rhal khuiah pawt khaw, na bombihnah neh thadueng, thayung boeih loh m'khoembael aya?
19¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
20A hmuikah pilnam a khum sak ham khoyin khaw hloem aih boeh.
20No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
21Ngaithuen, boethae taengla mael boeh. Te te phacip phabaem lakah te na tuek coeng te.
21Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
22Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?
22He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
23Anih ham a longpuei te u long nim a tae pah tih u long nim, 'Dumlai na saii,’ a ti nah.
23¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién le dirá: Iniquidad has hecho?
24Amah kah bisai na rhoeng sak ham te poek. Te ni hlang rhoek loh a hlai uh.
24Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
25Hlang boeih loh te te a hmuh uh tih hlanghing loh khohla lamkah a paelki.
25Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
26Pathen tah a len dongah a kum tarhing te m'ming uh lek pawt tih khenah lek pawh.
26He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
27Tui dongkah aangpi a yoek tih khotlan te a tuihu lamloh a ciil.
27El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
28Khomong khaw cip tih hlang soah muep pha.
28Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
29Khomai maiyan neh a dungtlungim kah pang ol a yakming mai ngawn.
29¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
30A vangnah loh a taengah a kah tih tuitunli yung duela a khuk.
30He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.
31Te nen te pilnam taengah lai a tloek tih a yet taengah caak a paek.
31Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
32A kut dongkah vangnah loh a khuk tih phek a cuuk ham khaw te te a uen.
32Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar , interponiendo aquéllas .
33A khohum loh amah kawng te a doek tih boiva pataeng thintoek neh cet.
33Tocante á ella anunciará el trueno , su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.