욥기 36
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Reina-Valera 1909
1엘리후가 말을 이어 가로되
1Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
2나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
2Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.
3내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
3Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
4진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
4Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo está el que es íntegro en sus conceptos.
5하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
5He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
6악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
6No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
7그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
7No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
8혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
8Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
9그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
9El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
10그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
10Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce les que se conviertan de la iniquidad.
11만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
11Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
12만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
12Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
13마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
13Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
14그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
14Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
15하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
15Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
16그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되 었으리라
16Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
17이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
17Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
18너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
18Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
19너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
19¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
20너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
20No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
21삼가 악으로 치우치지 말라 ! 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
21Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
22하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
22He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
23누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
23¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién le dirá: Iniquidad has hecho?
24너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 ! 인생이 그 일을 노래하였느니라
24Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
25그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
25Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
26하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
26He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
27그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
27El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
28그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
28Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
29구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
29¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
30그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
30He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.
31이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
31Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
32그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
32Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar , interponiendo aquéllas .
33그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
33Tocante á ella anunciará el trueno , su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.