욥기 36
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1엘리후가 말을 이어 가로되
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되 었으리라
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21삼가 악으로 치우치지 말라 ! 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 ! 인생이 그 일을 노래하였느니라
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.