Job 36
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo está el que es íntegro en sus conceptos.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce les que se conviertan de la iniquidad.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién le dirá: Iniquidad has hecho?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32Con las nubes encubre la luz, y mándale no brillar , interponiendo aquéllas .
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33Tocante á ella anunciará el trueno , su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.