Job 21
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1โยบจึงตอบว่า
2Oid atentamente mi palabra, y sea esto vuestros consuelos.
2“ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้สิ่งนี้เป็นการปลอบใจจากพวกคุณ
3Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.
3อดทนให้ผมพูดบ้าง พูดจบแล้ว จะเยาะเย้ยก็เชิญ
4¿Hablo yo á algún hombre? y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
4ผมร้องทุกข์ต่อมนุษย์หรือ? ทำไมผมจะร้อนใจไม่ได้?
5Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.
5มองผมแล้วจงตกตะลึง เอามือปิดปากไว้
6Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
6พอนึกถึง ผมก็หวั่นไหว ความสยองเกาะกุมเนื้อผม
7¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
7“ทำไมคนชั่วยังมีชีวิต แก่ชรา แล้วยังมีอำนาจมากขึ้น?
8Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
8ลูกของพวกเขาตั้งตัวมั่นคงอยู่ด้วยกันต่อหน้า ลูกหลานอยู่ต่อหน้าต่อตา
9Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.
9บ้านของพวกเขาปลอดภัย ไม่มีความกลัว ไม้เรียวของพระเจ้าไม่ได้อยู่เหนือพวกเขา
10Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.
10วัวตัวผู้ผสมพันธุ์ไม่เคยพลาด วัวตัวเมียคลอดลูกและไม่แท้ง
11Salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.
11พวกเขาปล่อยลูกเล็กๆ ออกไปเหมือนฝูงสัตว์ ลูกๆ เต้นรำ
12Al son de tamboril y de cítara saltan, y se huelgan al son del órgano.
12พวกเขาร้องเพลงกับรำมะนาและพิณ รื่นเริงกับเสียงปี่
13Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.
13พวกเขาใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง แล้วลงสู่เชโอลในพริบตา
14Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
14พวกเขาบอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ เราไม่อยากรู้ทางของพระองค์
15¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?
15พระผู้ทรงฤทธิ์เป็นอะไร เราจึงต้องรับใช้? ถ้าอธิษฐานถึงพระองค์ เราจะได้ประโยชน์อะไร?’
16He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.
16ดูสิ ความรุ่งเรืองของพวกเขาไม่ได้อยู่ในมือพวกเขา แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
17¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores!
17“บ่อยแค่ไหนที่ตะเกียงคนชั่วดับ ที่ภัยพิบัติมาถึงพวกเขา ที่พระเจ้าแบ่งสรรความทุกข์ด้วยความโกรธ?
18Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
18บ่อยแค่ไหนที่พวกเขาเป็นเหมือนฟางต่อหน้าลม เหมือนแกลบที่พายุพัดไป?
19Dios guardará para sus hijos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.
19พวกคุณพูดว่า ‘พระเจ้าเก็บความผิดของเขาไว้ให้ลูกๆ’ ขอให้พระองค์ตอบแทนตัวเขาเอง เพื่อเขาจะได้รู้
20Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.
20ขอให้ตาเขาเห็นความพินาศของตน ให้เขาดื่มความโกรธของพระผู้ทรงฤทธิ์
21Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?
21เขาจะใส่ใจอะไรกับบ้านที่เหลือหลังจากตาย เมื่อจำนวนเดือนของเขาถูกตัดไปแล้ว?
22¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, juzgando él á los que están elevados?
22“จะมีใครสอนความรู้แก่พระเจ้าได้ ในเมื่อพระองค์ตัดสินผู้ที่อยู่สูง?
23Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.
23คนหนึ่งตายขณะที่ยังแข็งแรงเต็มที่ อยู่สบายและสงบทุกอย่าง
24Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.
24ถังของเขาเต็มด้วยน้ำนม ไขกระดูกชุ่มอยู่
25Y estotro morirá en amargura de ánimo, y no habiendo comido jamás con gusto.
25อีกคนตายด้วยใจขมขื่น ไม่เคยลิ้มรสสิ่งดี
26Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.
26ทั้งสองนอนในฝุ่นเหมือนกัน มีหนอนปกคลุม
27He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.
27“ผมรู้ความคิดของพวกคุณ รู้แผนที่พวกคุณจะใช้ทำร้ายผม
28Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
28พวกคุณพูดว่า ‘บ้านของเจ้าผู้ครองนครอยู่ไหน? เต็นท์ที่คนชั่วเคยอยู่ อยู่ที่ไหน?’
29¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
29พวกคุณไม่เคยถามคนเดินทางหรือ? ไม่รู้คำให้การของพวกเขาหรือ
30Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
30ว่าคนชั่วถูกเก็บไว้จนถึงวันภัยพิบัติ พวกเขาถูกนำออกมาสู่วันแห่งความโกรธ?
31¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
31ใครจะบอกทางของเขาต่อหน้าเขา? ใครจะตอบแทนสิ่งที่เขาทำ?
32Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.
32แต่เขาจะถูกหามไปสู่หลุมศพ มีคนเฝ้าสุสาน
33Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
33ก้อนดินในหุบเขาจะหวานชื่นสำหรับเขา ทุกคนจะตามเขาไป เหมือนคนก่อนหน้าเขาที่มากเกินจะนับ
34¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
34แล้วพวกคุณจะปลอบใจผมด้วยเรื่องไร้สาระได้อย่างไร ในเมื่อคำตอบพวกคุณเหลือแต่ความเท็จ?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.