Job 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
1“ลองร้องเรียกสิ จะมีใครตอบคุณไหม? คุณจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์องค์ไหน?
2Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
2ความขุ่นแค้นฆ่าคนโง่ ความริษยาฆ่าคนเบาปัญญา
3Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
3ผมเคยเห็นคนโง่หยั่งราก แต่จู่ๆ ผมก็สาปแช่งที่อยู่ของเขา
4Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
4ลูกๆ ของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย พวกเขาถูกบดขยี้ที่ประตูเมือง ไม่มีใครช่วยให้รอด
5Su mies comerán los hambrientos, y sacaránla de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda.
5คนหิวกินผลเก็บเกี่ยวของเขาจนหมด แย่งเอาแม้แต่ที่อยู่ในดงหนาม บ่วงอ้ากว้างรอทรัพย์สินของเขา
6Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.
6ความทุกข์ไม่ได้งอกมาจากฝุ่น ความเดือดร้อนไม่ได้ผุดขึ้นจากดิน
7Empero como las centellas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
7แต่มนุษย์เกิดมาพบความเดือดร้อน เหมือนประกายไฟที่ลอยขึ้นสูง
8Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:
8“ถ้าเป็นผม ผมจะหาพระเจ้า จะมอบเรื่องของผมให้พระองค์
9El cual hace cosas grandes é inescrutables, y maravillas que no tienen cuento:
9ผู้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่หยั่งไม่ถึง สิ่งอัศจรรย์เหลือคณานับ
10Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas por los campos:
10ผู้ให้ฝนแก่แผ่นดิน ส่งน้ำลงสู่ท้องทุ่ง
11Que pone los humildes en altura, y los enlutados son levantados á salud:
11พระองค์จึงยกผู้ต่ำต้อยขึ้นสูง ยกคนโศกเศร้าขึ้นให้อยู่ปลอดภัย
12Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada:
12พระองค์ทำให้แผนของคนเจ้าเล่ห์ล้มเหลว จนมือของพวกเขาทำงานที่วางไว้ไม่สำเร็จ
13Que prende á los sabios en la astucia de ellos, y el consejo de los perversos es entontecido;
13พระองค์จับคนมีปัญญาด้วยเล่ห์ของเขาเอง แผนของคนคดโกงพังลงอย่างรวดเร็ว
14De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:
14พวกเขาพบความมืดในเวลากลางวัน คลำทางตอนเที่ยงเหมือนอยู่ในยามค่ำคืน
15Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
15แต่พระองค์ช่วยให้พ้นดาบที่ออกจากปากพวกเขา ช่วยคนขัดสนให้พ้นมือผู้มีอำนาจ
16Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.
16คนยากจนจึงมีความหวัง และความอยุติธรรมต้องปิดปาก
17He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
17“ดูสิ คนที่พระเจ้าตักเตือนนั้นเป็นสุข อย่าดูหมิ่นการตีสอนของพระผู้ทรงฤทธิ์
18Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
18พระองค์ทำให้เป็นแผล แล้วพันแผลให้ พระองค์ทำให้บาดเจ็บ แล้วมือของพระองค์ก็รักษาให้หาย
19En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.
19พระองค์จะช่วยคุณให้พ้นทุกข์หกครั้ง แม้ครั้งที่เจ็ด เหตุร้ายก็จะแตะต้องคุณไม่ได้
20En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos de la espada.
20ในยามอดอยาก พระองค์จะไถ่คุณจากความตาย ในยามสงคราม จะช่วยให้พ้นอำนาจดาบ
21Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
21คุณจะมีที่กำบังจากลิ้นที่ฟาดเหมือนแส้ ไม่ต้องกลัวภัยพินาศเมื่อมันมา
22De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:
22คุณจะหัวเราะเยาะภัยพินาศและความอดอยาก ไม่ต้องกลัวสัตว์บนแผ่นดิน
23Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.
23เพราะคุณจะผูกไมตรีกับก้อนหินในทุ่ง สัตว์ในทุ่งจะอยู่กับคุณอย่างสงบ
24Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
24คุณจะรู้ว่าเต็นท์ของคุณปลอดภัย เมื่อตรวจคอกสัตว์ ก็จะไม่มีอะไรขาดหาย
25Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
25คุณจะรู้ด้วยว่าลูกหลานจะมีมาก มากเหมือนหญ้าบนแผ่นดิน
26Y vendrás en la vejez á la sepultura, como el montón de trigo que se coge á su tiempo.
26คุณจะลงสู่หลุมศพเมื่ออายุยืนยาวเต็มที่ เหมือนฟ่อนข้าวที่เก็บในฤดูของมัน
27He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.
27ดูสิ พวกเราค้นคว้าแล้ว เป็นเช่นนี้จริง ฟังและรับรู้ไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.