Job 37
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1A ESTO también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.
1“เพราะเรื่องนี้ ใจผมสั่น เคลื่อนจากที่ของมัน
2Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.
2ฟังเถิด ฟังเสียงพระองค์ เสียงที่ออกจากปากพระองค์
3Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.
3พระองค์ส่งเสียงไปทั่วใต้ฟ้า ส่งสายฟ้าไปจนสุดแผ่นดิน
4Después de ella bramará el sonido, tronará él con la voz de su magnificencia; y aunque sea oída su voz, no los detiene.
4หลังจากนั้น เสียงก็คำราม พระองค์ให้ฟ้าร้องด้วยเสียงแห่งความยิ่งใหญ่ ไม่ยั้งสิ่งใดเมื่อได้ยินเสียงพระองค์
5Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
5พระเจ้าให้ฟ้าร้องด้วยเสียงอัศจรรย์ ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่เราเข้าใจไม่ได้
6Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; también á la llovizna, y á los aguaceros de su fortaleza.
6พระองค์บอกหิมะว่า ‘จงตกบนแผ่นดิน’ บอกสายฝนเช่นกัน บอกฝนห่าใหญ่ของพระองค์เช่นกัน
7Así hace retirarse á todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.
7พระองค์ผนึกมือของมนุษย์ทุกคนให้หยุดนิ่ง เพื่อทุกคนที่พระองค์สร้างจะได้รู้
8La bestia se entrará en su escondrijo, y estaráse en sus moradas.
8สัตว์จึงหาที่กำบัง อยู่ในถ้ำของตน
9Del mediodía viene el torbellino, y el frío de los vientos del norte.
9พายุออกมาจากห้องของมัน ความหนาวออกมาจากทิศเหนือ
10Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
10ลมหายใจของพระเจ้าทำให้เกิดน้ำแข็ง ผืนน้ำกว้างจับตัวแข็ง
11Regando también llega á disipar la densa nube, y con su luz esparce la niebla.
11พระองค์บรรทุกความชื้นไว้ในเมฆหนา แผ่เมฆสายฟ้าของพระองค์ออกไป
12Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, para hacer sobre la haz del mundo, en la tierra, lo que él les mandara.
12เมฆหมุนไปตามการนำของพระองค์ เพื่อทำทุกอย่างที่พระองค์สั่ง บนผิวโลกที่คนอาศัย
13Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará parecer.
13พระองค์ให้มันมา ไม่ว่าเพื่อตีสอน เพื่อแผ่นดินของพระองค์ หรือเพื่อแสดงความรักเมตตา
14Escucha esto, Job; repósate, y considera las maravillas de Dios.
14“โยบ ฟังเรื่องนี้ ยืนนิ่งและพิจารณางานอัศจรรย์ของพระเจ้า
15¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
15คุณรู้หรือว่าพระเจ้าควบคุมสิ่งเหล่านี้อย่างไร ทำให้สายฟ้าจากเมฆของพระองค์ส่องอย่างไร?
16¿Has tú conocido las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?
16คุณรู้การทำงานของเมฆหรือ รู้ถึงงานอัศจรรย์ของผู้มีความรู้สมบูรณ์หรือ?
17¿Por qué están calientes tus vestidos cuando se fija el viento del mediodía sobre la tierra?
17คุณที่เสื้อผ้าร้อน เมื่อแผ่นดินนิ่งเพราะลมใต้?
18¿Extendiste tú con él los cielos, firmes como un espejo sólido?
18คุณจะแผ่ท้องฟ้าร่วมกับพระองค์ได้หรือ ท้องฟ้าที่แข็งเหมือนกระจกโลหะหล่อ?
19Muéstranos qué le hemos de decir; porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.
19สอนเราสิว่าจะบอกพระองค์อย่างไร เพราะความมืดทำให้เราเรียบเรียงคดีไม่ได้
20¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.
20จะมีใครบอกพระองค์ไหมว่าผมอยากพูด? หรือมนุษย์ควรปรารถนาให้ตนถูกกลืนกิน?
21He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,
21ตอนนี้มนุษย์ไม่เห็นแสงที่สว่างบนท้องฟ้า แต่ลมพัดผ่านและทำให้ฟ้าใส
22Viniendo de la parte del norte la dorada claridad. En Dios hay una majestad terrible.
22แสงทองสุกใสมาจากทิศเหนือ ความยิ่งใหญ่น่าเกรงกลัวอยู่กับพระเจ้า
23El es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en potencia; y en juicio y en multitud de justicia no afligirá.
23เราเข้าถึงพระผู้ทรงฤทธิ์ไม่ได้ พระองค์สูงส่งด้วยอำนาจ พระองค์ยุติธรรมและเที่ยงธรรมอย่างยิ่ง จะไม่กดขี่
24Temerlo han por tanto los hombres: él no mira á los sabios de corazón.
24มนุษย์จึงยำเกรงพระองค์ พระองค์ไม่ใส่ใจผู้มีใจเปี่ยมปัญญาคนใด”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.