Job 40
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4¿Tienes tú brazo como Dios? ¿y tronarás tú con voz como él?
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Atavíate ahora de majestad y de alteza: y vístete de honra y de hermosura.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Esparce furores de tu ira: y mira á todo soberbio, y abátelo.
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7Mira á todo soberbio, y humíllalo, y quebranta á los impíos en su asiento.
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Encúbrelos á todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro.
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15Ciertamente los montes producen hierba para él: y toda bestia del campo retoza allá.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16Echaráse debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo cercan.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18He aquí que él tomará el río sin inmutarse: y confíase que el Jordán pasará por su boca.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19¿Tomarálo alguno por sus ojos en armadijos, y horadará su nariz?
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
no verse 20 in this text
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
no verse 21 in this text
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
no verse 22 in this text
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
no verse 23 in this text
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
no verse 24 in this text
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.