Hiob 40
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Und der HERR antwortete Hiob und sprach:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
20Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
21Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
22Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
23Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
24Fängt man ihn wohl vor seinen Augen und durchbohrt ihm mit Stricken seine Nase?
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.