Йов 40
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Домнул а ворбит луй Йов ши а зис:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2„Ешть ынкрединцат акум ту, каре ворбешть ымпотрива Челуй Атотпутерник? Ту, каре мустри пе Думнезеу, май ай вреун рэспунс де дат?”
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3Йов а рэспунс Домнулуй ши а зис:
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4„Ятэ, еу сунт пря мик. Че сэ-Ць рэспунд? Ымь пун мына ла гурэ.
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Ам ворбит о датэ, ши ну вой май рэспунде; де доуэ орь, ши ну вой май адэуга нимик.”
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Домнул а рэспунс луй Йов дин мижлокул фуртуний ши а зис:
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7„Ынчинӂе-ць мижлокул ка ун витяз ка Еу сэ те ынтреб, ши ту сэ Мэ ынвець.
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Врей сэ нимичешть пынэ ши дрептатя Мя? Ши сэ Мэ осындешть, ка сэ-ць скоць дрептатя?
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9Ай ту ун брац ка ал луй Думнезеу ши ун глас де тунет ка ал Луй?
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10Ымподобеште-те ку мэрецие ши мэриме, ымбракэ-те ку стрэлучире ши ку славэ!
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11Варсэ-ць валуриле мынией тале ши добоарэ ку о привире пе чей труфашь!
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12Смереште ку о привире пе чей труфашь, здробеште пе лок пе чей рэй,
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13аскунде-й пе тоць ымпреунэ ын цэрынэ, ынвелеште-ле фаца ын ынтунерик!
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14Ши атунч вой адуче ши Еу лаудэ путерий дрептей тале.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15Уйтэ-те ла хипопотамул кэруя й-ам дат вяцэ, ка ши цие! Ел мэнынкэ ярбэ ка боул.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16Уйтэ-те че тэрие аре ын коапсе ши че путере аре ын мушкий пынтечелуй сэу!
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17Ышь ындоае коада таре ка ун чедру ши винеле коапселор луй сунт ынтрецесуте.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18Оаселе луй сунт ка ниште цевь де арамэ, мэдулареле луй сунт ка ниште друӂь де фер.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19Ел есте чя май маре динтре лукрэриле луй Думнезеу. Чел че л-а фэкут л-а ынзестрат ку о сулицэ.
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
20Ел ышь гэсеште храна ын мунць, унде се жоакэ тоате фяреле кымпулуй.
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
21Се кулкэ суб лотус, ын мижлокул трестиилор ши млаштинилор.
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
22Десишул лотусулуй ыл акоперэ ку умбра луй, сэлчииле пырыулуй ыл ынконжоарэ.
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
23Дакэ се ынтымплэ ка рыул сэ ясэ дин маткэ, ел ну фуӂе: кяр де с-ар нэпусти Йорданул ын гытлежул луй, ел ар рэмыне лиништит.
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
24Крезь кэ-л поць принде ловинду-л ын фацэ? Сау крезь кэ-й вей путя стрэпунӂе насул ку ажуторул лацурилор?
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.