Йов 15
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Елифаз дин Теман а луат кувынтул ши а зис:
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
2„Се каде сэ дя ынцелептул ка рэспунс ынцелепчуне дешартэ? Сау сэ-шь умфле пептул ку вынт де рэсэрит?
2“คนมีปัญญาควรตอบด้วยความรู้ไร้สาระหรือ ควรอัดลมตะวันออกเข้าไปจนเต็มตัวหรือ?
3Сэ се апере прин кувинте каре н-ажутэ ла нимик ши прин кувынтэрь каре ну служеск ла нимик?
3ควรโต้แย้งด้วยคำพูดไร้ประโยชน์ ด้วยถ้อยคำที่ไม่ช่วยอะไรหรือ?
4Ту нимичешть кяр ши фрика де Думнезеу, нимичешть орьче симцире де евлавие фацэ де Думнезеу.
4คุณกำลังทำลายความยำเกรง ขัดขวางความศรัทธาต่อพระเจ้า
5Нелеӂюиря та ыць кырмуеште гура ши ымпрумуць ворбиря оаменилор виклень.
5ความผิดของคุณสอนปากคุณให้พูด คุณเลือกใช้ภาษาของคนเจ้าเล่ห์
6Ну еу, чи гура та те осындеште, бузеле тале мэртурисеск ымпотрива та.
6ปากคุณเองตัดสินว่าคุณผิด ไม่ใช่ผม ริมฝีปากคุณเองเป็นพยานปรักปรำ
7Ту ешть омул каре с-а нэскут ынтый? Те-ай нэскут ту ынаинтя дялурилор?
7“คุณเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? เกิดก่อนเนินเขาหรือ?
8Ай фост ту ла сфатуриле луй Думнезеу ши ай сорбит дин еле ынцелепчуне пентру тине?
8คุณเคยฟังการปรึกษาลับของพระเจ้าหรือ? ปัญญามีอยู่กับคุณคนเดียวหรือ?
9Че штий ту ши сэ ну штим ши ной? Че куноштинцэ ай ту пе каре сэ н-о авем ши ной?
9คุณรู้อะไรที่พวกเราไม่รู้? คุณเข้าใจอะไรที่พวกเราไม่มี?
10Ынтре ной сунт перь албь, бэтрынь, оамень май ынзилиць декыт татэл тэу.
10ในหมู่พวกเรามีทั้งคนผมหงอกและคนแก่ชรา แก่กว่าพ่อคุณมาก
11Пуцин лукру сунт мынгыериле луй Думнезеу пентру тине ши кувинтеле каре-ць ворбеск атыт де блынд…?
11คำปลอบใจจากพระเจ้าเล็กน้อยเกินไปสำหรับคุณหรือ แม้แต่ถ้อยคำที่พูดกับคุณอย่างอ่อนโยน?
12Ынкотро те траӂе инима ши че ынсямнэ ачастэ привире цинтэ а окилор тэй?
12ทำไมใจคุณพาคุณเตลิดไป? ทำไมตาคุณจึงลุกวาว
13Че, ымпотрива луй Думнезеу ыць ындрепць ту мыния ши-ць ес дин гурэ кувинте ка ачестя?
13จนคุณหันวิญญาณมาต่อต้านพระเจ้า ปล่อยคำอย่างนี้ออกจากปาก?
14Че есте омул, ка сэ фие курат? Ши поате чел нэскут дин фемее сэ фие фэрэ приханэ?
14มนุษย์เป็นอะไร จึงจะสะอาดได้? คนเกิดจากผู้หญิงเป็นอะไร จึงจะเที่ยงธรรมได้?
15Дакэ н-аре ынкредере Думнезеу нич ын сфинций Сэй, дакэ нич черуриле ну сунт курате ынаинтя Луй,
15ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ แม้ฟ้าสวรรค์ก็ไม่สะอาดในสายตาพระองค์
16ку кыт май пуцин фиинца урычоасэ ши стрикатэ – омул, каре бя нелеӂюиря ка апа!
16ยิ่งคนที่น่ารังเกียจและเสื่อมทราม คนที่ดื่มความผิดเหมือนดื่มน้ำ จะเป็นอย่างไร!
17Вряу сэ те ынвэц, аскултэ-мэ! Вой историси че ам вэзут,
17“ผมจะบอกให้คุณรู้ ฟังผมสิ ผมจะเล่าสิ่งที่เคยเห็น
18че ау арэтат ынцелепций, че ау дескоперит ей, аузинд де ла пэринций лор,
18(สิ่งที่คนมีปัญญาถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ โดยไม่ปิดบัง
19кэрора сингурь ли се дэдусе цара ши принтре каре ничун стрэин ну венисе ынкэ.
19ผู้ได้รับแผ่นดินแต่เพียงพวกเดียว ไม่มีคนต่างถิ่นผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขา)
20Омул чел рэу ышь дуче ын нелиниште тоате зилеле веций, тоць аний де каре аре парте чел нелеӂюит.
20คนชั่วบิดตัวด้วยความเจ็บปวดตลอดชีวิต ตลอดจำนวนปีที่กำหนดไว้ให้ผู้กดขี่
21Ципете де спаймэ рэсунэ ла урекиле луй: Ын мижлокул феричирий луй, пустииторул се ва арунка асупра луй.
21เสียงน่าสะพรึงกลัวอยู่ในหูเขา ขณะที่เขารุ่งเรือง ผู้ทำลายจะมาถึง
22Ел ну траӂе нэдежде сэ скапе де ынтунерик, веде сабия каре-л аменинцэ;
22เขาไม่เชื่อว่าจะกลับออกจากความมืดได้ ดาบคอยเขาอยู่
23аляргэ ынкоаче ши ынколо сэ кауте пыне, штие кэ-л аштяптэ зиуа ынтунерикулуй.
23เขาเร่ร่อนหาอาหาร ถามว่า ‘อยู่ที่ไหน?’ เขารู้ว่าวันแห่งความมืดพร้อมอยู่ใกล้มือ
24Неказул ши нелиништя ыл ынспэймынтэ ши се арункэ асупра луй ка ун ымпэрат гата де луптэ.
24ความทุกข์และความปวดร้าวทำให้เขากลัว เอาชนะเขาเหมือนกษัตริย์พร้อมออกรบ
25Кэч а ридикат мына ымпотрива луй Думнезеу, с-а ымпотривит Челуй Атотпутерник
25เพราะเขายื่นมือต่อต้านพระเจ้า ทำตัวหยิ่งต่อพระผู้ทรงฤทธิ์
26ши а авут ындрэзняла сэ се нэпустяскэ асупра Луй ку партя чя май таре а скутурилор луй.
26เขาวิ่งเข้าใส่พระองค์อย่างดื้อรั้น พร้อมโล่หนาหนัก
27Авя фаца акоперитэ ку грэсиме, коапселе ынкэркате ку осынзэ
27เพราะไขมันของเขาพอกคลุมใบหน้า เขาสะสมไขมันไว้ที่ต้นขา
28ши локуя ын четэць нимичите, ын касе пэрэсите, сортите сэ фие дэрымате.
28เขาเคยอยู่ในเมืองร้าง ในบ้านที่ไม่มีใครอาศัย ที่พร้อมจะกลายเป็นกองซาก
29Ну се ва май ымбогэци, аверя ну-й ва креште ши авуция ну се ва май ынтинде пе пэмынт.
29เขาจะไม่มั่งคั่ง ทรัพย์สินจะไม่คงอยู่ สมบัติของพวกเขาจะไม่แผ่ไปทั่วแผ่นดิน
30Ну ва путя еши дин ынтунерик, флакэра ый ва арде млэдицеле, ши Думнезеу ыл ва перде ку суфларя гурий Луй.
30เขาจะออกจากความมืดไม่ได้ เปลวไฟจะทำให้กิ่งของเขาแห้ง เขาจะจากไปด้วยลมหายใจจากปากพระเจ้า
31Дакэ се ынкреде ын рэу, се ыншалэ, кэч рэул ый ва фи рэсплата.
31อย่าให้เขาหลอกตัวเองด้วยการไว้วางใจความว่างเปล่า เพราะความว่างเปล่าจะเป็นสิ่งตอบแทน
32Еа ва вени ынаинте де капэтул зилелор луй, ши рамура луй ну ва май ынверзи.
32สิ่งนั้นจะสำเร็จก่อนถึงเวลาของเขา กิ่งของเขาจะไม่เขียวสด
33Ва фи ка о вицэ деспуятэ де роаделе ей ынкэ верзь, ка ун мэслин але кэруй флорь ау кэзут.
33เขาจะสลัดผลองุ่นดิบเหมือนเถาองุ่น ทำดอกหล่นเหมือนต้นมะกอก
34Кэч каса челуй нелеӂюит ва ажунӂе стярпэ ши кортул омулуй стрикат ыл ва мынка фокул.
34หมู่คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไร้ผล ไฟจะเผาเต็นท์ของผู้รับสินบน
35Ел зэмислеште рэул ши наште рэул; ын сынул луй коаче роаде каре-л ыншалэ.”
35พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้ายและคลอดความผิด ใจเตรียมการหลอกลวง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.