אִיּוֹב 15
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויען אליפז התימני ויאמר׃
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
2החכם יענה דעת רוח וימלא קדים בטנו׃
2“คนมีปัญญาควรตอบด้วยความรู้ไร้สาระหรือ ควรอัดลมตะวันออกเข้าไปจนเต็มตัวหรือ?
3הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃
3ควรโต้แย้งด้วยคำพูดไร้ประโยชน์ ด้วยถ้อยคำที่ไม่ช่วยอะไรหรือ?
4אף אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני אל׃
4คุณกำลังทำลายความยำเกรง ขัดขวางความศรัทธาต่อพระเจ้า
5כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃
5ความผิดของคุณสอนปากคุณให้พูด คุณเลือกใช้ภาษาของคนเจ้าเล่ห์
6ירשיעך פיך ולא אני ושפתיך יענו בך׃
6ปากคุณเองตัดสินว่าคุณผิด ไม่ใช่ผม ริมฝีปากคุณเองเป็นพยานปรักปรำ
7הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת׃
7“คุณเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? เกิดก่อนเนินเขาหรือ?
8הבסוד אלוה תשמע ותגרע אליך חכמה׃
8คุณเคยฟังการปรึกษาลับของพระเจ้าหรือ? ปัญญามีอยู่กับคุณคนเดียวหรือ?
9מה ידעת ולא נדע תבין ולא עמנו הוא׃
9คุณรู้อะไรที่พวกเราไม่รู้? คุณเข้าใจอะไรที่พวกเราไม่มี?
10גם שב גם ישיש בנו כביר מאביך ימים׃
10ในหมู่พวกเรามีทั้งคนผมหงอกและคนแก่ชรา แก่กว่าพ่อคุณมาก
11המעט ממך תנחמות אל ודבר לאט עמך׃
11คำปลอบใจจากพระเจ้าเล็กน้อยเกินไปสำหรับคุณหรือ แม้แต่ถ้อยคำที่พูดกับคุณอย่างอ่อนโยน?
12מה יקחך לבך ומה ירזמון עיניך׃
12ทำไมใจคุณพาคุณเตลิดไป? ทำไมตาคุณจึงลุกวาว
13כי תשיב אל אל רוחך והצאת מפיך מלין׃
13จนคุณหันวิญญาณมาต่อต้านพระเจ้า ปล่อยคำอย่างนี้ออกจากปาก?
14מה אנוש כי יזכה וכי יצדק ילוד אשה׃
14มนุษย์เป็นอะไร จึงจะสะอาดได้? คนเกิดจากผู้หญิงเป็นอะไร จึงจะเที่ยงธรรมได้?
15הן בקדשו לא יאמין ושמים לא זכו בעיניו׃
15ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ แม้ฟ้าสวรรค์ก็ไม่สะอาดในสายตาพระองค์
16אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃
16ยิ่งคนที่น่ารังเกียจและเสื่อมทราม คนที่ดื่มความผิดเหมือนดื่มน้ำ จะเป็นอย่างไร!
17אחוך שמע לי וזה חזיתי ואספרה׃
17“ผมจะบอกให้คุณรู้ ฟังผมสิ ผมจะเล่าสิ่งที่เคยเห็น
18אשר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם׃
18(สิ่งที่คนมีปัญญาถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ โดยไม่ปิดบัง
19להם לבדם נתנה הארץ ולא עבר זר בתוכם׃
19ผู้ได้รับแผ่นดินแต่เพียงพวกเดียว ไม่มีคนต่างถิ่นผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขา)
20כל ימי רשע הוא מתחולל ומספר שנים נצפנו לעריץ׃
20คนชั่วบิดตัวด้วยความเจ็บปวดตลอดชีวิต ตลอดจำนวนปีที่กำหนดไว้ให้ผู้กดขี่
21קול פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו׃
21เสียงน่าสะพรึงกลัวอยู่ในหูเขา ขณะที่เขารุ่งเรือง ผู้ทำลายจะมาถึง
22לא יאמין שוב מני חשך וצפו הוא אלי חרב׃
22เขาไม่เชื่อว่าจะกลับออกจากความมืดได้ ดาบคอยเขาอยู่
23נדד הוא ללחם איה ידע כי נכון בידו יום חשך׃
23เขาเร่ร่อนหาอาหาร ถามว่า ‘อยู่ที่ไหน?’ เขารู้ว่าวันแห่งความมืดพร้อมอยู่ใกล้มือ
24יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור׃
24ความทุกข์และความปวดร้าวทำให้เขากลัว เอาชนะเขาเหมือนกษัตริย์พร้อมออกรบ
25כי נטה אל אל ידו ואל שדי יתגבר׃
25เพราะเขายื่นมือต่อต้านพระเจ้า ทำตัวหยิ่งต่อพระผู้ทรงฤทธิ์
26ירוץ אליו בצואר בעבי גבי מגניו׃
26เขาวิ่งเข้าใส่พระองค์อย่างดื้อรั้น พร้อมโล่หนาหนัก
27כי כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי כסל׃
27เพราะไขมันของเขาพอกคลุมใบหน้า เขาสะสมไขมันไว้ที่ต้นขา
28וישכון ערים נכחדות בתים לא ישבו למו אשר התעתדו לגלים׃
28เขาเคยอยู่ในเมืองร้าง ในบ้านที่ไม่มีใครอาศัย ที่พร้อมจะกลายเป็นกองซาก
29לא יעשר ולא יקום חילו ולא יטה לארץ מנלם׃
29เขาจะไม่มั่งคั่ง ทรัพย์สินจะไม่คงอยู่ สมบัติของพวกเขาจะไม่แผ่ไปทั่วแผ่นดิน
30לא יסור מני חשך ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו׃
30เขาจะออกจากความมืดไม่ได้ เปลวไฟจะทำให้กิ่งของเขาแห้ง เขาจะจากไปด้วยลมหายใจจากปากพระเจ้า
31אל יאמן בשו נתעה כי שוא תהיה תמורתו׃
31อย่าให้เขาหลอกตัวเองด้วยการไว้วางใจความว่างเปล่า เพราะความว่างเปล่าจะเป็นสิ่งตอบแทน
32בלא יומו תמלא וכפתו לא רעננה׃
32สิ่งนั้นจะสำเร็จก่อนถึงเวลาของเขา กิ่งของเขาจะไม่เขียวสด
33יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃
33เขาจะสลัดผลองุ่นดิบเหมือนเถาองุ่น ทำดอกหล่นเหมือนต้นมะกอก
34כי עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי שחד׃
34หมู่คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไร้ผล ไฟจะเผาเต็นท์ของผู้รับสินบน
35הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃
35พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้ายและคลอดความผิด ใจเตรียมการหลอกลวง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.