אִיּוֹב 22
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויען אליפז התמני ויאמר׃
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
2הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל׃
2“มนุษย์จะให้ประโยชน์แก่พระเจ้าได้หรือ? คนมีปัญญาย่อมเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง
3החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
3พระผู้ทรงฤทธิ์ยินดีเพราะคุณเที่ยงธรรมหรือ? พระองค์ได้ประโยชน์อะไรเมื่อคุณดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ?
4המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃
4พระองค์ตำหนิคุณเพราะคุณยำเกรงพระองค์หรือ จึงเข้าตัดสินคดีกับคุณ?
5הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃
5ความชั่วของคุณไม่ได้มากมายหรือ? ความผิดของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
6כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃
6คุณเรียกหลักประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุ ถอดเอาเสื้อผ้าของคนเปลือยกาย
7לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃
7คุณไม่ให้น้ำแก่คนเหนื่อยล้า ไม่ให้อาหารแก่คนหิว
8ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃
8แต่คนมีอำนาจได้ครองแผ่นดิน คนมีเกียรติได้อาศัยอยู่ในนั้น
9אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא׃
9คุณไล่หญิงม่ายไปมือเปล่า แขนของเด็กกำพร้าพ่อถูกหัก
10על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃
10เพราะอย่างนี้จึงมีบ่วงอยู่รอบตัวคุณ ความกลัวฉับพลันทำให้คุณหวั่นไหว
11או חשך לא תראה ושפעת מים תכסך׃
11หรือมีความมืดจนคุณมองไม่เห็น น้ำท่วมปกคลุมคุณ
12הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו׃
12“พระเจ้าไม่ได้อยู่สูงในสวรรค์หรือ? มองดวงดาวสิ สูงเพียงใด!
13ואמרת מה ידע אל הבעד ערפל ישפוט׃
13คุณพูดว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร? จะตัดสินผ่านความมืดทึบได้หรือ?
14עבים סתר לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך׃
14เมฆหนาปกคลุมพระองค์ไว้ จึงมองไม่เห็น พระองค์เดินอยู่บนโค้งฟ้า’
15הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און׃
15คุณจะเดินตามทางเก่า ที่คนชั่วเคยเหยียบย่ำหรือ
16אשר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם׃
16คนที่ถูกฉวยไปก่อนถึงเวลา รากฐานของพวกเขาถูกเทออกไปดุจสายน้ำ
17האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שדי למו׃
17คนที่บอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ!’ และ ‘พระผู้ทรงฤทธิ์จะทำอะไรให้เราได้?’
18והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃
18แต่พระองค์ก็ให้สิ่งดีเต็มบ้านของพวกเขา ถึงอย่างนั้น แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
19יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו׃
19คนเที่ยงธรรมเห็นแล้วก็ยินดี คนบริสุทธิ์หัวเราะเยาะพวกเขา
20אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃
20พูดว่า ‘คนที่ลุกขึ้นต่อสู้เราถูกกำจัดแล้วแน่ ไฟเผาสิ่งที่เหลือของพวกเขาแล้ว’
21הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃
21“จงทำความรู้จักพระองค์และอยู่อย่างสงบ แล้วสิ่งดีจะมาถึงคุณ
22קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך׃
22รับคำสั่งสอนจากปากพระองค์ เก็บถ้อยคำของพระองค์ไว้ในใจ
23אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃
23ถ้าคุณกลับมาหาพระผู้ทรงฤทธิ์ คุณจะตั้งตัวขึ้นใหม่ได้ ถ้าเอาความไม่เที่ยงธรรมออกไปให้ไกลจากเต็นท์
24ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃
24วางทรัพย์ของคุณลงในฝุ่น วางทองคำจากโอฟีร์ไว้ในหมู่หินลำธาร
25והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃
25พระผู้ทรงฤทธิ์จะเป็นทรัพย์ของคุณ เป็นเงินล้ำค่าสำหรับคุณ
26כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃
26แล้วคุณจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ เงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
27תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם׃
27คุณจะอธิษฐานถึงพระองค์ แล้วพระองค์จะฟัง คุณจะทำตามคำบนบาน
28ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃
28คุณจะกำหนดสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะสำเร็จ แสงจะส่องบนทางของคุณ
29כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃
29เมื่อพวกเขาทำให้ตกต่ำ คุณจะพูดว่า ‘จงลุกขึ้น’ พระองค์จะช่วยคนถ่อมตนให้รอด
30ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃
30พระองค์จะช่วยแม้แต่คนที่ไม่บริสุทธิ์ให้รอด เขาจะรอดเพราะมือสะอาดของคุณ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.