אִיּוֹב 22
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ויען אליפז התמני ויאמר׃
1そこでテマン人エリファズが答えた。
2הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל׃
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
3החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
4המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
5הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
6כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
7לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
8ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
9אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא׃
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
10על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
11או חשך לא תראה ושפעת מים תכסך׃
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
12הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו׃
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
13ואמרת מה ידע אל הבעד ערפל ישפוט׃
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
14עבים סתר לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך׃
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
15הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און׃
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
16אשר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם׃
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
17האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שדי למו׃
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
18והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
19יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו׃
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
20אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
21הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
22קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך׃
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
23אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
24ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
25והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
26כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
27תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם׃
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
28ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
29כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
30ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.