אִיּוֹב 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ויען בלדד השחי ויאמר׃
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
2עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
3מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
4טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
5גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
6אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
7יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
8כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
9יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
10טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
11סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
12יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
13יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
14ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
15תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
16מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
17זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
18יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
19לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
20על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
21אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.