Jó 18
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Então Bildade, o suíta, respondeu:
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
2“Até quando vocês procurarão palavras? Considerem, e depois falaremos.
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
3Por que somos considerados como animais, que se tornaram impuros aos olhos de vocês?
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
4Você, que se despedaça em sua ira, será a terra abandonada por sua causa? Ou a rocha será removida do seu lugar?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
5“Sim, a luz do ímpio se apagará. A faísca do seu fogo não brilhará.
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
6A luz escurecerá em sua tenda. A sua lâmpada sobre ele se apagará.
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
7Os passos da sua força serão encurtados. O seu próprio conselho o derrubará.
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
8Pois ele é lançado em uma rede por seus próprios pés, e ele caminha sobre a sua malha.
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
9Um laço o prenderá pelo calcanhar. Uma armadilha o capturará.
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
10Uma corda está escondida para ele no chão, uma armadilha para ele no caminho.
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
11Terrores o assustarão de todos os lados, e o perseguirão em seus calcanhares.
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
12A sua força será consumida pela fome. A calamidade estará pronta ao seu lado.
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
13Os membros do seu corpo serão devorados. O primogênito da morte devorará os seus membros.
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
14Ele será arrancado da segurança de sua tenda. Ele será levado ao rei dos terrores.
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
15Habitará em sua tenda o que não é dele. Enxofre será espalhado sobre a sua habitação.
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
16Suas raízes secarão por baixo. Seus ramos serão cortados por cima.
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
17A sua memória perecerá da terra. Ele não terá nome na rua.
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
18Ele será expulso da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
19Ele não terá filho nem neto entre o seu povo, nem sobrevivente algum onde ele viveu.
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
20Aqueles que vierem depois ficarão espantados com o seu dia, assim como os que vieram antes ficaram amedrontados.
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
21Certamente, tais são as moradas dos injustos. Este é o lugar daquele que não conhece a Deus.”
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.