Jó 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“Chame agora; há alguém que lhe responda? Para qual dos santos você se voltará?
1さあ、呼んでみよ。あなたに答える者がいるだろうか。 聖なる者たちのうち、あなたは誰に向かって行くのか。
2Pois o ressentimento mata o insensato, e a inveja mata o simples.
2憤りは愚かな者を殺し、 妬みは浅はかな者を殺すからだ。
3Eu vi o insensato criar raízes, mas de repente amaldiçoei a sua habitação.
3私は愚かな者が根を張るのを見たが、 突然、その住まいを呪った。
4Seus filhos estão longe da segurança. Eles são esmagados na porta. E não há quem os livre,
4彼の子らは安全から遠く離れている。 彼らは門のところで押しつぶされる。 彼らを救い出す者は誰もいない。
5cuja colheita os famintos devoram, e a tiram até mesmo do meio dos espinhos. A armadilha se abre para os seus bens.
5飢えた者が彼らの収穫を食い尽くし、 いばらの中からでもそれを奪い取る。 罠が彼らの財産を飲み込もうと口を開けている。
6Pois a aflição não vem do pó, nem o sofrimento brota da terra;
6苦難はちりから生じるのではなく、 悩みは土から生え出るのでもない。
7mas o homem nasce para o sofrimento, assim como as faíscas voam para cima.
7人は悩むために生まれる。 火花が上に向かって飛ぶように。
8“Mas, quanto a mim, eu buscaria a Deus. Eu entregaria a minha causa a Deus,
8しかし私なら、神に尋ね求める。 私の訴えを神に委ねる。
9que faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas sem número;
9神は測り知れない大いなること、 数え切れない不思議を行う。
10que dá chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos;
10神は地に雨を降らせ、 野に水を送る。
11para colocar no alto os abatidos, e os que choram são exaltados à segurança.
11こうして、低い者を高く上げ、 悲しむ者を安全な所へ引き上げる。
12Ele frustra os planos dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar os seus projetos.
12神は悪賢い者たちの企てをくじき、 その手に何も成し遂げさせない。
13Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; o conselho dos ardilosos é precipitado.
13神は知恵ある者をその悪賢さで捕らえ、 狡猾な者の企みを覆す。
14Eles encontram as trevas de dia, e andam às apalpadelas ao meio-dia como se fosse noite.
14彼らは昼間でも闇にぶつかり、 真昼でも夜のように手探りする。
15Mas ele salva da espada da boca deles, e o necessitado da mão do poderoso.
15しかし神は、彼らの口の剣から、 力ある者の手から、貧しい者を救う。
16Assim, o pobre tem esperança, e a injustiça fecha a sua boca.
16こうして、貧しい者には希望があり、 不正はその口を閉ざす。
17“Eis que feliz é o homem a quem Deus corrige. Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.
17見よ、神に懲らしめられる人は幸いである。 それゆえ、全能者の懲らしめを軽んじてはならない。
18Pois ele fere e enfaixa. Ele machuca, e as suas mãos curam.
18神は傷つけるが、包み、 打つが、その御手で癒やす。
19Ele o livrará em seis aflições; sim, em sete nenhum mal o tocará.
19六つの苦難から神はあなたを救い出し、 七つ目でも災いはあなたに触れない。
20Na fome ele o resgatará da morte; na guerra, do poder da espada.
20飢饉のときにはあなたを死から贖い出し、 戦いのときには剣の力から救い出す。
21Você estará escondido do açoite da língua, e não terá medo da destruição quando ela vier.
21あなたは舌のむちから隠され、 滅びが来ても恐れることはない。
22Você rirá da destruição e da fome, e não terá medo dos animais da terra.
22あなたは滅びと飢饉を笑い、 地の獣を恐れることはない。
23Pois você será aliado das pedras do campo. Os animais do campo estarão em paz com você.
23あなたは野の石と契りを結び、 野の獣はあなたと平和を保つからだ。
24Você saberá que a sua tenda está em paz. Você visitará o seu aprisco, e não dará falta de nada.
24あなたは自分の天幕が平和であることを知り、 自分の牧場を見回っても、何も失われていない。
25Você também saberá que a sua descendência será grande, seus descendentes como a relva da terra.
25あなたはまた、自分の子孫 が数多くなり、 あなたの子孫が地の草のようになるのを知る。
26Você chegará à sua sepultura em idade avançada, como um feixe de grãos recolhido na sua estação.
26あなたは満ち足りた齢で墓に行き着く。 穀物の束がその季節に運び込まれるように。
27Eis que nós investigamos isso. É assim mesmo. Ouça-o, e saiba-o para o seu próprio bem.”
27見よ、私たちはこれを調べた。これはその通りである。 これを聞いて、自分のために悟れ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.