Job 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“Job, srike pang ac liye lah oasr mwet ac topuk kom. Ya oasr lipufan kom ac ku in nget nu se?
1さあ、呼んでみよ。あなたに答える者がいるだろうか。 聖なる者たちのうち、あなたは誰に向かって行くのか。
2Sie mwet el fin inse koluk ac sruokyana mulat lal, El lalfon, mweyen ouiya inge ku in unilya.
2憤りは愚かな者を殺し、 妬みは浅はかな者を殺すからだ。
3Oasr kutu mwet na lalfon nga liye oana in mutana okak, Tusruktu nga pangon mu selngawiyuki lohm selos.
3私は愚かな者が根を張るのを見たが、 突然、その住まいを呪った。
4Tulik natulos tia ku in konauk acn elos in wikla we; Ac wangin mwet tuyak in kasrelos ke pacl nununkeyuk elos.
4彼の子らは安全から遠く離れている。 彼らは門のところで押しつぶされる。 彼らを救い出す者は誰もいない。
5Mwet masrinsral ac fah kangla fokin ima lun mwet lalfon inge — Finne ma su kapak inmaslon kokul uh — Ac mwet malu elos fah sok selos ke sripen kasrup lalos.
5飢えた者が彼らの収穫を食い尽くし、 いばらの中からでもそれを奪い取る。 罠が彼らの財産を飲み込もうと口を開けている。
6Ma koluk uh tia kapak infohk uh, Ku mwe lokoalok tuku ye fohk uh me.
6苦難はちりから生じるのではなく、 悩みは土から生え出るのでもない。
7Mo na mo! Mwet uh sifacna orala mwe lokoalok nu selos, Oana ke kosran e uh ac pisryak liki e uh.
7人は悩むために生まれる。 火花が上に向かって飛ぶように。
8“Funu nga pa kom, nga lukun forla nu sin God Ac fahkyuyak nu sel.
8しかし私なら、神に尋ね求める。 私の訴えを神に委ねる。
9Kut tia ku in kalem ke orekma usrnguk lal uh, Ac mwenmen ma El oru inge, wangin safla kac.
9神は測り知れない大いなること、 数え切れない不思議を行う。
10El supwama af nu fin acn uh, Ac aksroksrokyauk infohk uh.
10神は地に雨を降らせ、 野に水を送る。
11Aok, pwaye lah God El akmwetyalos su pusisel, Ac akpwaryalos nukewa su muta in asor.
11こうして、低い者を高く上げ、 悲しむ者を安全な所へ引き上げる。
12El kunausla pwapa sulal lun mwet kutasrik, Ac oru tuh paolos in tiana orala ma elos ke oru.
12神は悪賢い者たちの企てをくじき、 その手に何も成し遂げさせない。
13El sruokya mwet orek lalmwetmet ke ma elos sifacna nunkauk, Pwanang ako sulallal lalos sa na fosla;
13神は知恵ある者をその悪賢さで捕らえ、 狡猾な者の企みを覆す。
14Finne infulwen len, a elos ac kahlimin acn uh in lohsr.
14彼らは昼間でも闇にぶつかり、 真昼でも夜のように手探りする。
15Tusruktu God El molela mwet sukasrup uh liki misa, Ac karingin mwet enenu uh liki mwe keok.
15しかし神は、彼らの口の剣から、 力ある者の手から、貧しい者を救う。
16El sang finsrak nu sin mwet sukasrup ac kaliya oalin mwet koluk.
16こうして、貧しい者には希望があり、 不正はその口を閉ざす。
17“Insewowo mwet se su God El kai! Nimet kom srunga El fin kai kom.
17見よ、神に懲らしめられる人は幸いである。 それゆえ、全能者の懲らしめを軽んじてはならない。
18God El sifacna losya kinet su El kanteya; Paol fin kantekomi, na paol ac sifil pacna akkeyekomla.
18神は傷つけるが、包み、 打つが、その御手で癒やす。
19In pacl na pus El ac molikomla liki mwe ongoiya;
19六つの苦難から神はあなたを救い出し、 七つ目でも災いはあなたに触れない。
20Ke pacl in sracl El ac fah karingin moul lom, Ac in pacl in mweun El ac fah liyekomyang liki misa.
20飢饉のときにはあなたを死から贖い出し、 戦いのときには剣の力から救い出す。
21God El ac fah loangekom liki kas kikiap lun mwet keim; Ac molikomla ke pacl mwe kunausten lulap sikyak.
21あなたは舌のむちから隠され、 滅びが来ても恐れることはない。
22Ke pacl ongoiya ac sracl tuku, kom ac fah israsr na kac, Ac kom ac fah tia sangeng ke kosro lemnak.
22あなたは滅びと飢饉を笑い、 地の獣を恐れることはない。
23Acn ma kom pikin nu ke ima lom, ac fah wangin eot we; Kosro lemnak ac fah tiana anwuk nu sum.
23あなたは野の石と契りを結び、 野の獣はあなたと平和を保つからだ。
24Na kom ac fah muta in misla in lohm nuknuk sum; Ac ke kom ac som liye un sheep nutum, wangin ma koluk sikyak nu selos.
24あなたは自分の天幕が平和であることを知り、 自分の牧場を見回っても、何も失われていない。
25Ac fah arulana pus tulik nutum Oana pusiyen mah inima uh.
25あなたはまた、自分の子孫 が数多くなり、 あなたの子孫が地の草のようになるのを知る。
26Kom ac fah moul nwe ke na kom matuoh, Oana wheat su oan nwe matula ke pacl in kosrani.
26あなたは満ち足りた齢で墓に行き着く。 穀物の束がその季節に運び込まれるように。
27Job, kut etu ma inge mweyen kut lutlut kac ke pacl na loes. Wona kom in lulalfongi, mweyen ma inge ma na pwaye.”
27見よ、私たちはこれを調べた。これはその通りである。 これを聞いて、自分のために悟れ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.