욥기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1부르짖어 보아라 ! 네게 응답할 자가 있겠느냐 ? 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐 ?
1さあ、呼んでみよ。あなたに答える者がいるだろうか。 聖なる者たちのうち、あなたは誰に向かって行くのか。
2분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
2憤りは愚かな者を殺し、 妬みは浅はかな者を殺すからだ。
3내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
3私は愚かな者が根を張るのを見たが、 突然、その住まいを呪った。
4그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
4彼の子らは安全から遠く離れている。 彼らは門のところで押しつぶされる。 彼らを救い出す者は誰もいない。
5그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
5飢えた者が彼らの収穫を食い尽くし、 いばらの中からでもそれを奪い取る。 罠が彼らの財産を飲み込もうと口を開けている。
6재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
6苦難はちりから生じるのではなく、 悩みは土から生え出るのでもない。
7인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
7人は悩むために生まれる。 火花が上に向かって飛ぶように。
8나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라 !
8しかし私なら、神に尋ね求める。 私の訴えを神に委ねる。
9하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
9神は測り知れない大いなること、 数え切れない不思議を行う。
10비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
10神は地に雨を降らせ、 野に水を送る。
11낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
11こうして、低い者を高く上げ、 悲しむ者を安全な所へ引き上げる。
12하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
12神は悪賢い者たちの企てをくじき、 その手に何も成し遂げさせない。
13간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며
13神は知恵ある者をその悪賢さで捕らえ、 狡猾な者の企みを覆す。
14그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
14彼らは昼間でも闇にぶつかり、 真昼でも夜のように手探りする。
15하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
15しかし神は、彼らの口の剣から、 力ある者の手から、貧しい者を救う。
16그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
16こうして、貧しい者には希望があり、 不正はその口を閉ざす。
17볼지어다 ! 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라 !
17見よ、神に懲らしめられる人は幸いである。 それゆえ、全能者の懲らしめを軽んじてはならない。
18하나님은 아프게 하시다가 싸매시며, 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
18神は傷つけるが、包み、 打つが、その御手で癒やす。
19여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
19六つの苦難から神はあなたを救い出し、 七つ目でも災いはあなたに触れない。
20기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉
20飢饉のときにはあなたを死から贖い出し、 戦いのときには剣の力から救い出す。
21네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
21あなたは舌のむちから隠され、 滅びが来ても恐れることはない。
22네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
22あなたは滅びと飢饉を笑い、 地の獣を恐れることはない。
23밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라
23あなたは野の石と契りを結び、 野の獣はあなたと平和を保つからだ。
24네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
24あなたは自分の天幕が平和であることを知り、 自分の牧場を見回っても、何も失われていない。
25네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라
25あなたはまた、自分の子孫 が数多くなり、 あなたの子孫が地の草のようになるのを知る。
26네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
26あなたは満ち足りた齢で墓に行き着く。 穀物の束がその季節に運び込まれるように。
27볼지어다 ! 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
27見よ、私たちはこれを調べた。これはその通りである。 これを聞いて、自分のために悟れ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.