욥기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kralice Bible (1613)
1부르짖어 보아라 ! 네게 응답할 자가 있겠느냐 ? 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐 ?
1Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
2분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
2Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
3내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
3Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
4그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
4Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
5그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
5Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
6재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
6Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
7인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
7Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
8나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라 !
8Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
9하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
9Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
10비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
10Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
11낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
11Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
12하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
12Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
13간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며
13Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
14그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
14Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
15하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
15Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
16그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
16Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
17볼지어다 ! 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라 !
17Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
18하나님은 아프게 하시다가 싸매시며, 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
18Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
19여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
19Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
20기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉
20V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
21네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
21Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
22네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
22Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
23밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라
23Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
24네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
24A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
25네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라
25Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
26네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
26Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
27볼지어다 ! 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
27Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.