ヨブ記 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1さあ、呼んでみよ。あなたに答える者がいるだろうか。 聖なる者たちのうち、あなたは誰に向かって行くのか。
1Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
2憤りは愚かな者を殺し、 妬みは浅はかな者を殺すからだ。
2Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
3私は愚かな者が根を張るのを見たが、 突然、その住まいを呪った。
3Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
4彼の子らは安全から遠く離れている。 彼らは門のところで押しつぶされる。 彼らを救い出す者は誰もいない。
4Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
5飢えた者が彼らの収穫を食い尽くし、 いばらの中からでもそれを奪い取る。 罠が彼らの財産を飲み込もうと口を開けている。
5Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
6苦難はちりから生じるのではなく、 悩みは土から生え出るのでもない。
6Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
7人は悩むために生まれる。 火花が上に向かって飛ぶように。
7Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
8しかし私なら、神に尋ね求める。 私の訴えを神に委ねる。
8Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
9神は測り知れない大いなること、 数え切れない不思議を行う。
9Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
10神は地に雨を降らせ、 野に水を送る。
10Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
11こうして、低い者を高く上げ、 悲しむ者を安全な所へ引き上げる。
11Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
12神は悪賢い者たちの企てをくじき、 その手に何も成し遂げさせない。
12Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
13神は知恵ある者をその悪賢さで捕らえ、 狡猾な者の企みを覆す。
13Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
14彼らは昼間でも闇にぶつかり、 真昼でも夜のように手探りする。
14Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
15しかし神は、彼らの口の剣から、 力ある者の手から、貧しい者を救う。
15Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
16こうして、貧しい者には希望があり、 不正はその口を閉ざす。
16Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
17見よ、神に懲らしめられる人は幸いである。 それゆえ、全能者の懲らしめを軽んじてはならない。
17Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
18神は傷つけるが、包み、 打つが、その御手で癒やす。
18Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
19六つの苦難から神はあなたを救い出し、 七つ目でも災いはあなたに触れない。
19Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
20飢饉のときにはあなたを死から贖い出し、 戦いのときには剣の力から救い出す。
20V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
21あなたは舌のむちから隠され、 滅びが来ても恐れることはない。
21Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
22あなたは滅びと飢饉を笑い、 地の獣を恐れることはない。
22Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
23あなたは野の石と契りを結び、 野の獣はあなたと平和を保つからだ。
23Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
24あなたは自分の天幕が平和であることを知り、 自分の牧場を見回っても、何も失われていない。
24A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
25あなたはまた、自分の子孫 が数多くなり、 あなたの子孫が地の草のようになるのを知る。
25Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
26あなたは満ち足りた齢で墓に行き着く。 穀物の束がその季節に運び込まれるように。
26Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
27見よ、私たちはこれを調べた。これはその通りである。 これを聞いて、自分のために悟れ。
27Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.