ヨブ記 35

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kralice Bible (1613)

1さらにエリフは答えた。

1Ještě mluvil Elihu, a řekl:

2あなたはこのことが正しいと思うか。あなたは『私の義は神の義よりもまさっている』と言うのか。

2Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

3それであなたは尋ねる。『それがあなたにどんな益となるのか。私が罪を犯した場合に比べて、どんな益があるというのか』と。

3Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

4私はあなたと、あなたの仲間たちに答えよう。

4Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

5空を見上げて、見よ。あなたよりも高い空を見よ。

5Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

6もしあなたが罪を犯したとしても、神に何の害を与えようか。もしあなたの背きが増し加わったとしても、神に何をすることになるのか。

6Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

7もしあなたが正しいとしても、神に何を与えるだろうか。あるいは、神はあなたの手から何を受け取られるだろうか。

7Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

8あなたの悪はあなたのような人に害を与え、あなたの義は人の子に益をもたらすにすぎない。

8Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.

9あまりにも多くの虐げのために、人々は叫び声を上げる。彼らは力ある者の腕のゆえに、助けを求めて叫ぶ。

9Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

10しかし誰も言わない。『私の造り主である神はどこにおられるか。夜に歌を与え、

10Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

11地の動物たちよりも私たちに多くを教え、空の鳥たちよりも私たちに知恵を授ける方は』と。

11On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

12そのような時、彼らは叫ぶが、誰も答えない。悪人たちの高慢のゆえである。

12Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

13確かに神はむなしい叫びを聞かず、全能者はそれを心に留めない。

13A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.

14まして、あなたが神を見ないと言うときにはなおさらだ。あなたの訴えは神の御前にある。神を待て。

14Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

15しかし今、神が怒りをもって罰せず、大いなる高慢をも深く咎めておられないので、

15Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

16ヨブはむなしく口を開き、知識もなく言葉を増し加えている。

16A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.