ヨブ記 35

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1さらにエリフは答えた。

1엘리후가 말을 이어 가로되

2あなたはこのことが正しいと思うか。あなたは『私の義は神の義よりもまさっている』と言うのか。

2네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여

3それであなたは尋ねる。『それがあなたにどんな益となるのか。私が罪を犯した場合に比べて、どんな益があるというのか』と。

3이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나

4私はあなたと、あなたの仲間たちに答えよう。

4내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라

5空を見上げて、見よ。あなたよりも高い空を見よ。

5너는 하늘을 우러러 보라 ! 네 위의 높은 궁창을 바라보라

6もしあなたが罪を犯したとしても、神に何の害を与えようか。もしあなたの背きが増し加わったとしても、神に何をすることになるのか。

6네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며

7もしあなたが正しいとしても、神に何を与えるだろうか。あるいは、神はあなたの手から何を受け取られるだろうか。

7네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐

8あなたの悪はあなたのような人に害を与え、あなたの義は人の子に益をもたらすにすぎない。

8네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라

9あまりにも多くの虐げのために、人々は叫び声を上げる。彼らは力ある者の腕のゆえに、助けを求めて叫ぶ。

9사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나

10しかし誰も言わない。『私の造り主である神はどこにおられるか。夜に歌を与え、

10나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며

11地の動物たちよりも私たちに多くを教え、空の鳥たちよりも私たちに知恵を授ける方は』と。

11우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는

12そのような時、彼らは叫ぶが、誰も答えない。悪人たちの高慢のゆえである。

12이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나 그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은

13確かに神はむなしい叫びを聞かず、全能者はそれを心に留めない。

13헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라

14まして、あなたが神を見ないと言うときにはなおさらだ。あなたの訴えは神の御前にある。神を待て。

14하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴

15しかし今、神が怒りをもって罰せず、大いなる高慢をも深く咎めておられないので、

15하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로

16ヨブはむなしく口を開き、知識もなく言葉を増し加えている。

16이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.