ヨブ記 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでヨブは答えた。
1욥이 대답하여 가로되
2私はこのようなことをたくさん聞いた。 あなたがたは皆、苦しみを増す慰め手だ。
2이런 말은 내가 많이 들었나니 너희는 다 번뇌케 하는 안위자로구나
3むなしい言葉に終わりはないのか。 何に駆られて、そんな答えをするのか。
3허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고
4私もあなたがたのように語ることができる。 もし立場が逆であったなら、 あなたがたに対して言葉を並べ、 あなたがたに向かって頭を振ることもできた。
4나도 너희처럼 말할 수 있나니 가령 너희 마음이 내 마음 자리에 있다 하자 나도 말을 지어 너희를 치며 너희를 향하여 머리를 흔들 수 있느니라
5だが私なら、言葉であなたがたを力づけ、 この唇の慰めで苦しみを和らげただろう。
5그래도 입으로 너희를 강하게 하며 입술의 위로로 너희의 근심을 풀었으리라
6たとえ語っても、私の痛みは和らがない。 黙っていても、何が軽くなるのか。
6내가 말하여도 내 근심이 풀리지 아니하나니 잠잠한들 어찌 평안하랴
7だが今、神よ、あなたは私を疲れ果てさせ、 私の家族をことごとく打ち滅ぼした。
7이제 주께서 나를 곤고케 하시고 나의 무리를 패괴케 하셨나이다
8あなたは私をしなびさせた。 それが私を訴える証人となる。 痩せた姿が私に逆らって立ち上がり、 面と向かって私を責め立てる。
8주께서 나를 시들게 하셨으니 이는 나를 향하여 증거를 삼으심이라 나의 파리한 모양이 일어나서 대면하여 나의 죄를 증거하나이다
9怒りのうちに私を引き裂き、敵意を向けた。 私に歯ぎしりし、 私の敵は鋭い目で私をにらむ。
9그는 진노하사 나를 찢고 군박하시며 나를 향하여 이를 갈고 대적이 되어 뾰족한 눈으로 나를 보시고
10人々は口を大きく開けて私に襲いかかり、 侮って私の頬を打つ。 一団となって私に押し寄せる。
10무리들은 나를 향하여 입을 벌리며 나를 천대하여 뺨을 치며 함께 모여 나를 대적하는구나
11神は私を神を敬わない者に引き渡し、 悪者たちの手に投げ渡した。
11하나님이 나를 경건치 않은 자에게 붙이시며 악인의 손에 던지셨구나
12私は安らかであった。だが神は私を打ち砕き、 首をつかんで粉々にし、 私を的として立てた。
12내가 평안하더니 그가 나를 꺾으시며 내 목을 잡아던져 나를 부숴뜨리시며 나를 세워 과녁을 삼으시고
13神の射手たちが私を取り囲む。 神は容赦なく私の腎臓を切り裂き、 胆汁を地に注ぎ出す。
13그 살로 나를 사방으로 쏘아 인정 없이 내 허리를 뚫고 내 쓸개로 땅에 흘러나오게 하시는구나
14破れに破れを重ねて私を打ち砕き、 戦士のように私へ突進する。
14그가 나를 꺾고 다시 꺾고 용사 같이 내게 달려드시니
15私は粗布を肌に縫いつけ、 自分の誉れをちりに伏させた。
15내가 굵은 베를 꿰어매어 내 피부에 덮고 내 뿔을 티끌에 더럽혔구나
16泣き続けて、私の顔は赤く腫れ、 死の陰が私のまぶたを覆う。
16내 얼굴은 울음으로 붉었고 내 눈꺼풀에는 죽음의 그늘이 있구나
17私の手に暴力はなく、 私の祈りはきよいにもかかわらず。
17그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라
18地よ、私の血を覆うな。 私の叫びを葬る場所がないように。
18땅아 내 피를 가리우지 말라 나의 부르짖음으로 쉴 곳이 없게 되기를 원하노라
19今もなお、見よ、私の証人は天におられ、 私を弁護する方は高い所におられる。
19지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 보인이 높은데 계시니라
20友らは私をあざ笑う。 私の目は神に向けて涙を注ぎ出す。
20나의 친구는 나를 조롱하나 내 눈은 하나님을 향하여 눈물을 흘리고
21人と神との間を裁き、 人の子とその友との間を裁いてくださるように。
21사람과 하나님 사이에와 인자와 그 이웃 사이에 변백하시기를 원하노니
22あと数年もすれば、 戻らぬ道を私は行く。
22수 년이 지나면 나는 돌아오지 못할 길로 갈 것임이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.