ヨブ記 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでヨブは答えた。
1욥이 대답하여 가로되
2まことに、私はそれがその通りであることを知っている。 しかし、人がどうして神の前で義とされようか。
2내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 인생이 어찌 하나님 앞에 의로우랴
3もし人が神と争うことを望んでも、 千に一つも神に答えることはできない。
3사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라
4御心は知恵に満ち、御力は強い。 誰が神に対して心を固くして、無事でいられただろうか。
4하나님은 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 스스로 강퍅히 하여 그를 거역하고 형통한 자가 누구이랴
5神は山々を移されるが、山々はそれを知らない。 怒りのうちにそれらを覆す。
5그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며
6神は地をその場所から揺り動かされる。 その柱は震える。
6그가 땅을 움직여 그 자리에서 미신즉 그 기둥이 흔들리며
7神が太陽に命じられると、それは昇らず、 星々を封じられる。
7그가 해를 명하여 뜨지 못하게 하시며 별들을 봉하시며
8神はただ独りで天を広げ、 海の大波の上を歩かれる。
8그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며
9神は北斗七星、オリオン、プレアデス、 そして南の星座の部屋を造られる。
9북두성과 삼성과 묘성과 남방의 밀실을 만드셨으며
10神は測り知れない大いなることを行い、 まことに数え切れない不思議なことを行われる。
10측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라
11見よ、神は私のそばを通られるが、私は神を見ない。 神はまた通り過ぎて行かれるが、私は神に気づかない。
11그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 나아 가시나 내가 깨닫지 못하느니라
12見よ、神は奪い去られる。 誰が神を妨げることができようか。 誰が神に『何をなさるのか』と問えよう。
12하나님이 빼앗으시면 누가 막을 수 있으며 무엇을 하시나이까 ? 누가 물을 수 있으랴
13神はその怒りを収めない。 ラハブの助け手たちは神の下に身をかがめる。
13하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 아래 굴복하겠거든
14まして、私がどうして神に答え、 神と論じ合うために言葉を選べるだろうか。
14하물며 내가 감히 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 더불어 변론하랴
15たとえ私が義であったとしても、私は神に答えないだろう。 私は私の裁き主に願い求めるのみである。
15가령 내가 의로울지라도 감히 대답하지 못하고 나를 심판하실 그에게 간구하였을 뿐이며
16もし私が呼びかけて、神が私に答えられたとしても、 神が私の声に耳を傾けられたとは私は信じない。
16가령 내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨을지라도 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리라
17神は嵐で私を打ち砕き、 理由もなく私の傷を増し加えられるからだ。
17그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭없이 내 상처를 많게 하시며
18神は私に息をつかせず、 苦しみで満たす。
18나로 숨을 쉬지 못하게 하시며 괴로움으로 내게 채우시는구나
19もし力のことなら、見よ、神は力強い。 もし裁きのことなら、『誰が私を呼び出すのか』と神は言われる。
19힘으로 말하면 그가 강하시고 심판으로 말하면 누가 그를 호출 하겠느냐 ?
20たとえ私が義であったとしても、私自身の口が私を罪に定める。 たとえ私が咎のない者であっても、私の口は私を曲がった者とする。
20가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 가령 내가 순전할지라도 나의 패괴함을 증거하리라
21私は咎のない者だ。 私は自分自身を顧みない。 私は自分の命を忌み嫌う。
21나는 순전하다마는 내가 나를 돌아보지 아니하고 내 생명을 천히 여기는구나
22それはみな同じだ。 だから私は言う。神は咎のない者も悪者も滅ぼされると。
22일이 다 일반이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 순전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니
23むちが突然殺すとき、 神は罪のない者の絶望をあざ笑う。
23홀연히 재앙이 내려 도륙될 때에 무죄한 자의 고난을 그가 비웃으시리라
24地は悪者の手に渡されている。 神はその地の裁き司たちの顔を覆う。 もし神ではないなら、一体誰なのか。
24세상이 악인의 손에 붙이웠고 재판관의 얼굴도 가리워졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구이뇨 ?
25今、私の日々は走る者よりも速い。 それらは逃げ去り、良いことを見ない。
25나의 날이 체부보다 빠르니 달려가므로 복을 볼 수 없구나
26それらは葦の小舟のように過ぎ去った。 獲物に飛びかかる鷲のように。
26그 지나가는 것이 빠른 배 같고 움킬 것에 날아 내리는 독수리와도 같구나
27もし私が、『自分の不平を忘れよう。 悲しい顔を捨てて、明るくしよう』と言っても、
27가령 내가 말하기를 내 원통함을 잊고 얼굴 빛을 고쳐 즐거운 모양을 하자 할지라도
28私はすべての悲しみを恐れる。 私は、あなたが私を罪のない者とはされないことを知っている。
28오히려 내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다
29私は罪に定められる。 それならなぜ、私はむなしく労苦するのか。
29내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?
30たとえ私が雪の水で身を洗い、 灰汁で手をきよめたとしても、
30내가 눈녹은 물로 몸을 씻고 잿물로 손을 깨끗이 할지라도
31なおあなたは私を溝の中に突き落とす。 私の衣でさえ私を忌み嫌うだろう。
31주께서 나를 개천에 빠지게 하시리니 내 옷이라도 나를 싫어하리이다
32神は私のような人ではない。だから私は神に答えることも、 私たちが共に裁きの場に出ることもできない。
32하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답함도 불가하고 대질하여 재판할 수도 없고
33私たち二人に手を置く仲裁者は、 私たちの間にはいない。
33양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
34神が私からそのむちを取り去ってくださるように。 神の恐れが私を怯えさせないように。
34주께서 그 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그 위엄으로 나를 두렵게 하지 아니하시기를 원하노라
35そうすれば、私は語り、神を恐れないだろう。 だが、私自身にはそうする力がない。
35그리하시면 내가 두려움 없이 말하리라 나는 본래 그런 자가 아니니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.