ヨブ記 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そのとき、主はつむじ風の中からヨブに答えた。
1때에 여호와께서 폭풍 가운데로서 욥에게 말씀하여 가라사대
2知識のない言葉によって、 計り事を暗くするこの者は誰か。
2무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐 ?
3男らしく腰に帯を締めよ。 私はあなたに尋ねる。私に答えよ。
3너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
4私が地の基を据えたとき、あなたはどこにいたのか。 悟りがあるなら、告げてみよ。
4내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 ? 네가 깨달아 알았거든 말할지니라
5誰がその寸法を定めたのか、あなたは知っているのか。 あるいは、誰がその上に測り縄を張ったのか。
5누가 그 도량을 정하였었는지 누가 그 준승을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐 ?
6その土台は何の上に留められたのか。 あるいは、誰がその隅の石を据えたのか。
6그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐 ?
7明けの星々がともに歌い、 神の子らが皆、喜び叫んだときに。
7그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라
8海が胎からほとばしり出たとき、 誰が扉で海を閉じ込めたのか。
8바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐 ?
9私が雲をその着物とし、 深い暗闇をその産着とし、
9그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고
10私がそのために境界を定め、 かんぬきと扉を設けて、
10계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고
11『あなたはここまで来てもよいが、これ以上は進んではならない。 あなたの高ぶる波はここで止められる』と言ったときに。
11이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라
12あなたはこれまで、朝に命じたことがあるか。 夜明けにその場所を知らせ、
12네가 나던 날부터 아침을 명하였었느냐 ? 새벽으로 그 처소를 알게 하여
13地の果てをつかませ、 悪者たちをそこから振り落とさせたことがあるか。
13그것으로 땅끝에 비취게 하고 악인을 그 가운데서 구축한 일이 있었느냐 ?
14それは印章が押された粘土のように変わり、 衣のように姿を現す。
14땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되
15悪者たちからは、その光が差し止められ、 高く上げられた腕は折られる。
15악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺽이느니라
16あなたは海の源に入ったことがあるか。 あるいは、深淵の奥底を歩いたことがあるか。
16네가 바다 근원에 들어갔었느냐 ? 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐 ?
17死の門があなたに示されたことがあるか。 あるいは、死の陰の門を見たことがあるか。
17사망의 문이 네게 나타났었느냐 ? 사망의 그늘진 문을 네가 보았었느냐 ?
18あなたは地の広がりを理解したことがあるか。 これらすべてを知っているなら、告げてみよ。
18땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐 ? 다 알거든 말할지니라
19光の住まいへの道はどれか。 暗闇について言えば、その場所はどこか。
19광명의 처소는 어느 길로 가며 흑암의 처소는 어디냐 ?
20あなたは光と闇をそれぞれの境界へ連れて行き、 その住まいへの道を見分けられるのか。
20네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 ? 그 집의 길을 아느냐 ?
21確かにあなたは知っているはずだ。あの時すでに生まれており、 あなたの齢は、さぞ長いことだ！
21네가 아마 알리라 네가 그 때에 났었나니 너의 년수가 많음이니라
22あなたは雪の倉に入ったことがあるか。 あるいは、雹の倉を見たことがあるか。
22네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 ? 우박 창고를 보았느냐 ?
23私は苦難の時のために、 戦いと争いの日のために、これらを取っておいた。
23내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라
24稲妻はどの道を通って分けられるのか。 東風はどの道を通って地に散らされるのか。
24광명이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐 ?
25誰が大雨のために水路を切り開き、 雷雨のために道を切り開いたのか。
25누가 폭우를 위하여 길을 내었으며 우뢰의 번개 길을 내었으며
26人のいない地、 人のいない荒野に雨を降らせ、
26사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리고
27荒れ果てた地を潤し、 若草を生え出させるために。
27황무하고 공허한 토지를 축축하게 하고 연한 풀이 나게 하였느냐 ?
28雨に父がいるのか。 あるいは、誰が露のしずくを生むのか。
28비가 아비가 있느냐 ? 이슬 방울은 누가 낳았느냐 ?
29氷は誰の胎から出てきたのか。 空の霜は誰が産んだのか。
29얼음은 뉘 태에서 났느냐 ? 공중의 서리는 누가 낳았느냐 ?
30水は石のように硬くなり、 深淵の面は凍りつく。
30물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라
31あなたはプレアデス星団を結びつけたり、 オリオン座の綱を解いたりすることができるか。
31네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 ? 삼성의 띠를 풀겠느냐 ?
32あなたは星座をその季節に引き出せるか。 あるいは、北斗七星をその子らとともに導けるか。
32네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 ? 북두성과 그 속한 별들을 인도하겠느냐 ?
33あなたは天の法則を知っているか。 その支配を地に立てることができるか。
33네가 하늘의 법도를 아느냐 ? 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐 ?
34あなたは雲に向かって声を上げ、 豊かな水があなたを覆うようにできるか。
34네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐 ?
35あなたは稲妻を送り出し、それらを走らせることができるか。 稲妻はあなたに『ここにいる』と答えるか。
35네가 번개를 보내어 가게 하되 그것으로 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐 ?
36誰が人の内に知恵を置いたのか。 誰が心に悟りを与えたのか。
36가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 ? 마음 속의 총명은 누가 준 것이냐 ?
37誰が知恵をもって雲を数えられるか。 あるいは、誰が空の水がめを傾け注ぐことができるか。
37누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 ? 누가 하늘의 병을 쏟아
38ちりが固まりとなり、 土くれが互いにくっつき合うときに。
38티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐 ?
39あなたは雌獅子のために獲物を狩り、 若い獅子たちの食欲を満たすことができるか。
39네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 ? 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐 ?
40彼らがその巣穴に身を潜め、 茂みで待ち伏せしているときに。
40그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라
41カラスのひなが神に向かって叫び、 食べ物がなくてさまようとき、 誰がカラスのためにその獲物を備えるのか。
41까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐 ?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.