ヨブ記 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1あなたはレビヤタン を釣り針で引き出すことができるか。 あるいは、縄でその舌を押さえつけることができるか。
1네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 ? 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐 ?
2あなたはその鼻に縄を通すことができるか。 あるいは、鉤でそのあごを刺し貫くことができるか。
2줄로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ? 갈고리로 그 아가미를 꿸 수 있겠느냐 ?
3それはあなたに多くの嘆願をするだろうか。 あるいは、あなたに優しい言葉を語るだろうか。
3그것이 어찌 네게 연속 간구하겠느냐 ? 유순한 말로 네게 이야기하겠느냐 ?
4それを永遠のしもべとするような、 契約をあなたと結ぶだろうか。
4어찌 너와 계약하고 영영히 네 종이 되겠느냐 ?
5あなたは鳥と遊ぶように、それと遊ぶだろうか。 あるいは、あなたの娘たちのためにそれを縛るだろうか。
5네가 어찌 새를 놀리는 것 같이 그것을 놀리겠으며 네 소녀들을 위하여 그것을 매어 두겠느냐 ?
6取引する者たちがそれを売り買いし、 商人たちの間で分けるだろうか。
6어찌 어부의 떼가 그것으로 상품을 삼아 상고들 가운데 나눌 수 있겠느냐 ?
7あなたは銛でその皮を満たすことができるか。 あるいは、魚用の槍でその頭を満たすことができるか。
7네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐 ?
8それに手を置いてみよ。 戦いを思い出せ。二度と手を出すな。
8손을 그것에게 좀 대어 보라 싸울 일이 생각나서 다시는 아니하리라
9見よ、それを捕らえようとする望みはむなしい。 人はそれを見ただけでも、打ち倒されるのではないか。
9잡으려는 소망은 헛것이라 그것을 보기만 하여도 낙담하지 않겠느냐 ?
10それをあえて起こすほど猛々しい者はいない。 それなら、私の前に立つことができる者は誰なのか。
10아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐 ?
11誰が先に私に与えたので、私が彼に報いなければならないのか。 天の下にあるものは、すべて私のものだ。
11누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐 ? 온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라
12私はその手足について黙っていない。 その強大な力についても、その立派な体格についても。
12내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라
13誰がその上着を剥ぎ取ることができるか。 誰がそのあごの間に入って行くか。
13누가 그 가죽을 벗기겠으며 그 아가미 사이로 들어가겠는고
14誰がその顔の扉を開くことができるか。 その歯の周りには恐怖が並ぶ。
14누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나
15強いうろこはその誇りであり、 固い封印のように互いに閉じ合わされている。
15견고한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나
16一つ一つが互いに密着しているので、 その間に空気も入ることができない。
16이것 저것이 한데 붙었으니 바람도 그 사이로 들어가지 못하겠고
17それらは互いに結びついている。 それらはくっつき合い、引き離すことはできない。
17서로 연하여 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나
18くしゃみをすれば光がひらめき、 目は暁のまぶたのようだ。
18그것이 재채기를 한즉 광채가 발하고 그 눈은 새벽 눈꺼풀이 열림 같으며
19その口からは燃えるたいまつが飛び出し、 火花が飛び出す。
19그 입에서는 횃불이 나오고 불똥이 뛰어나며
20その鼻からは煙が立ち上る。 葦火にかけた煮え立つ鍋のように。
20그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나
21その息は炭火をおこし、 その口から炎が出る。
21그 숨이 능히 숯불을 피우니 불꽃이 그 입에서 나오며
22その首には力があり、 恐怖がその前を舞う。
22힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나
23その肉のひだは結び合わされている。 それらはその体に固くつき、 動くことはない。
23그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며
24その心臓は石のように固く、 そうだ、下のひき臼のように固い。
24그 마음이 돌 같이 단단하니 그 단단함이 맷돌 아랫짝 같구나
25それが立ち上がると、力ある者たちも恐れ、 それが暴れ回ると、彼らは退く。
25그것이 일어나면 용사라도 두려워하며 경겁하여 창황하며
26剣でそれを打っても、役に立たない。 槍も、投げ矢も、とがった矢も。
26칼로 칠지라도 쓸데없고 창이나 살이나 작살도 소용이 없구나
27それは鉄をわらのように、 青銅を朽ちた木のようにみなす。
27그것이 철을 초개 같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니
28矢もそれを逃げ去らせることはできない。 石投げの石は、それにとってはもみがらのようだ。
28살이라도 그것으로 도망하게 못하겠고 물매돌도 그것에게는 겨같이 여기우는구나
29こん棒は刈り株のようにみなされる。 それは投げ槍のうなりをあざ笑う。
29몽둥이도 검불 같이 보고 창을 던짐을 우습게 여기며
30その腹の下は鋭い土器の破片のようであり、 泥の中に打穀機のような跡を残す。
30그 배 아래는 날카로운 와륵 같으니 진흙 위에 타작 기계 같이 자취를 내는구나
31それは深淵を鍋のように煮えたぎらせ、 海を香油の鍋のようにする。
31깊은 물로 솥의 물이 끓음 같게 하며 바다로 젖는 향기름 같게 하고
32それは自分の後ろに光る道を作り、 深淵が白髪になったかのように見える。
32자기 뒤에 광채나는 길을 내니 사람의 보기에 바닷물이 백발 같구나
33地上にこれと等しいものはなく、 恐れを知らぬものとして造られた。
33땅 위에는 그것 같은 것이 없나니 두려움 없게 지음을 받았음이라
34それはすべて高いものを見下ろす。 すべて高ぶる者の王である。
34모든 높은 것을 낮게 보고 모든 교만한 것의 왕이 되느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.