ヨブ記 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
2너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
3어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
4너 분하여, 스스로 찢는 자야 ! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 ? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐 ?
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
5악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
6그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
7그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
8이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
9그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
10그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
11무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
12그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
13그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
14그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
15그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
16아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
17그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
18그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
19그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
20그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
21불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.