ヨブ記 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2もし誰かがあえてあなたに語りかけたら、あなたは悲しむだろうか。 しかし、誰が語るのを抑えることができようか。
2누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 ? 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐 ?
3見よ、あなたは多くの人を教え、 弱い手を強くしてきた。
3전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고
4あなたの言葉は倒れそうな者を支え、 よろめく膝をしっかりさせてきた。
4넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
5しかし今、それがあなたの身に降りかかると、あなたは気落ちする。 それがあなたに触れると、あなたは思い悩む。
5이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나
6あなたの敬虔さはあなたの確信ではないか。 あなたの道の誠実さはあなたの希望ではないか。
6네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 ? 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐 ?
7さあ、思い出せ。罪がないのに滅びた者がいただろうか。 あるいは、正しい人が断ち切られたことがどこにあっただろうか。
7생각하여 보라 ! 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가
8私が見てきたところによれば、不義を耕し、 苦難を蒔く者たちは、同じものを刈り取っている。
8내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니
9神の息によって彼らは滅び、 その怒りの風によって彼らは消え失せる。
9다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라
10獅子の吠え声、 猛獅子の声も、 若い獅子の歯も、折られてしまう。
10사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
11老いた獅子は獲物がなくて滅び、 雌獅子の子らは散らされる。
11늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라
12さて、一つの言葉がひそかに私へ届き、 そのかすかなささやきを、私の耳は聞いた。
12무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니
13夜の幻からの思いの中で、 深い眠りが人々に落ちるとき、
13곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
14恐れとおののきが私に臨み、 それが私のすべての骨を震わせた。
14두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
15そのとき、一つの霊が私の顔の前を過ぎて行った。 身の毛がよだった。
15그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
16それは立ち止まったが、私はその姿を見分けることができなかった。 一つの形が私の目の前にあった。 静けさの中で、私は声を聞いた。
16그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를
17『死すべき人が神よりも正しいだろうか。 人がその造り主よりもきよいだろうか。
17인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 ? 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐 ?
18見よ、神はそのしもべたちにも信頼を置かれず、 その使いたちにさえ過ちを負わせられる。
18하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니
19まして、土くれの家に住む者たち、 その基がちりにあり、 蛾よりもたやすく押しつぶされる者たちは、なおさらだ。
19하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐 ?
20朝から夕方の間に彼らは滅ぼされ、 誰も心に留めないまま、永遠に滅び去る。
20조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
21その天幕の綱は内から引き抜かれ、 彼らは知恵のないまま死ぬ。』
21장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 ? 그들이 죽나니 지혜가 있느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.