ヨブ記 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?
2もし誰かがあえてあなたに語りかけたら、あなたは悲しむだろうか。 しかし、誰が語るのを抑えることができようか。
2Nga koflana misla ac tia fahk nunak luk.
3見よ、あなたは多くの人を教え、 弱い手を強くしてきた。
3Kom luti mwet puspis tari, Ac akkeye poun mwet su munas.
4あなたの言葉は倒れそうな者を支え、 よろめく膝をしっかりさせてきた。
4Ke pacl sie mwet el munasla ac tukulkul, Kas lom tuh akkeyal elan tuyak.
5しかし今、それがあなたの身に降りかかると、あなたは気落ちする。 それがあなたに触れると、あなたは思い悩む。
5Na inge ke kom pa sun ongoiya uh, Kom arulana lofongla kac.
6あなたの敬虔さはあなたの確信ではないか。 あなたの道の誠実さはあなたの希望ではないか。
6Kom tuh alu nu sin God, ac moul lom arulana suwohs; Ke ma inge fal na in oasr lulalfongi ac finsrak lom.
7さあ、思い出せ。罪がないのに滅びた者がいただろうか。 あるいは、正しい人が断ち切られたことがどこにあっただろうか。
7Srike esam lah acnu oasr pacl se sie mwet suwoswos el sun ongoiya, Ku sie mwet wangin mwata el wotla liki sou lal?
8私が見てきたところによれば、不義を耕し、 苦難を蒔く者たちは、同じものを刈り取っている。
8Nga liye tari ke mwet uh ac taknelik orekma sesuwos, In ima lun ma koluk; Na elos ac kosrani pac sesuwos ac ma koluk.
9神の息によって彼らは滅び、 その怒りの風によって彼らは消え失せる。
9In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.
10獅子の吠え声、 猛獅子の声も、 若い獅子の歯も、折られてしまう。
10Mwet koluk elos kou ac wowo oana lion uh, Tuh God El kutongulosi ac kotala wihselos.
11老いた獅子は獲物がなくて滅び、 雌獅子の子らは散らされる。
11Oana luman lion su wangin ma elan uniya ac kang, Elos ac misa, ac tulik natulos nukewa fahsrelik.
12さて、一つの言葉がひそかに私へ届き、 そのかすかなささやきを、私の耳は聞いた。
12“Sie pacl ah oasr kas se tuku kakasrisrikna; Aok arulana srikla pusra, apkuranna ngan tia ku in lohng.
13夜の幻からの思いの中で、 深い眠りが人々に落ちるとき、
13Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,
14恐れとおののきが私に臨み、 それが私のすべての骨を震わせた。
14Ac monuk nufon usrusryak ke sangeng.
15そのとき、一つの霊が私の顔の前を過ぎて行った。 身の毛がよだった。
15Sie engyeng na srisrik ukya mutuk, Ac monuk nufon tuninmihsrisrla ke sangeng.
16それは立ち止まったが、私はその姿を見分けることができなかった。 一つの形が私の目の前にあった。 静けさの中で、私は声を聞いた。
16Nga liye lah oasr ma se tu insac; A nga ne ngetang nu kac, nga tia ku in akilen lah mea se. Mihsna in pacl sac, ac nga lohng sie pusra kasla, fahk mu:
17『死すべき人が神よりも正しいだろうか。 人がその造り主よりもきよいだろうか。
17‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?
18見よ、神はそのしもべたちにも信頼を置かれず、 その使いたちにさえ過ちを負わせられる。
18God El tia lulalfongi mwet kulansap lal inkusrao. Finne lipufan uh, El konauk lah oasr pac ma elos sufalla kac.
19まして、土くれの家に住む者たち、 その基がちりにあり、 蛾よりもたやすく押しつぶされる者たちは、なおさらだ。
19Kom nunku mu El ku in lulalfongi sie ma su orekla ke fohk kle, Sie ma orekla ke fohk, su fisrasr in itungyuki oana sie srenyuhu?
20朝から夕方の間に彼らは滅ぼされ、 誰も心に留めないまま、永遠に滅び去る。
20Sahp sie mwet ac ku in moul ke lotutang uh, A ekela na el misa, wangin eteya.
21その天幕の綱は内から引き抜かれ、 彼らは知恵のないまま死ぬ。』
21Ma lal nukewa ac itukla lukel; El ac misa, a srakna wangin etauk in el.’
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.