אִיּוֹב 4
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1ויען אליפז התימני ויאמר׃
1Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?
2הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃
2Nga koflana misla ac tia fahk nunak luk.
3הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃
3Kom luti mwet puspis tari, Ac akkeye poun mwet su munas.
4כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
4Ke pacl sie mwet el munasla ac tukulkul, Kas lom tuh akkeyal elan tuyak.
5כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃
5Na inge ke kom pa sun ongoiya uh, Kom arulana lofongla kac.
6הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃
6Kom tuh alu nu sin God, ac moul lom arulana suwohs; Ke ma inge fal na in oasr lulalfongi ac finsrak lom.
7זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו׃
7Srike esam lah acnu oasr pacl se sie mwet suwoswos el sun ongoiya, Ku sie mwet wangin mwata el wotla liki sou lal?
8כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו׃
8Nga liye tari ke mwet uh ac taknelik orekma sesuwos, In ima lun ma koluk; Na elos ac kosrani pac sesuwos ac ma koluk.
9מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃
9In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.
10שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃
10Mwet koluk elos kou ac wowo oana lion uh, Tuh God El kutongulosi ac kotala wihselos.
11ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
11Oana luman lion su wangin ma elan uniya ac kang, Elos ac misa, ac tulik natulos nukewa fahsrelik.
12ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃
12“Sie pacl ah oasr kas se tuku kakasrisrikna; Aok arulana srikla pusra, apkuranna ngan tia ku in lohng.
13בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃
13Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,
14פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃
14Ac monuk nufon usrusryak ke sangeng.
15ורוח על פני יחלף תסמר שערת בשרי׃
15Sie engyeng na srisrik ukya mutuk, Ac monuk nufon tuninmihsrisrla ke sangeng.
16יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃
16Nga liye lah oasr ma se tu insac; A nga ne ngetang nu kac, nga tia ku in akilen lah mea se. Mihsna in pacl sac, ac nga lohng sie pusra kasla, fahk mu:
17האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃
17‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?
18הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃
18God El tia lulalfongi mwet kulansap lal inkusrao. Finne lipufan uh, El konauk lah oasr pac ma elos sufalla kac.
19אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃
19Kom nunku mu El ku in lulalfongi sie ma su orekla ke fohk kle, Sie ma orekla ke fohk, su fisrasr in itungyuki oana sie srenyuhu?
20מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃
20Sahp sie mwet ac ku in moul ke lotutang uh, A ekela na el misa, wangin eteya.
21הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃
21Ma lal nukewa ac itukla lukel; El ac misa, a srakna wangin etauk in el.’
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.