אִיּוֹב 13
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃
1“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.
2כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃
2Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.
3אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃
3Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.
4ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃
4Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.
5מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃
5Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.
6שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃
6“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.
7הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃
7Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?
8הפניו תשאון אם לאל תריבון׃
8Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?
9הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃
9God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?
10הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃
10Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,
11הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃
11Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.
12זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃
12Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.
13החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃
13Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.
14על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃
14“Nga akola in pilesralana moul luk uh.
15הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃
15Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.
16גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃
16Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.
17שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃
17Srike lohng kas in aketeya luk uh.
18הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃
18Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.
19מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃
19“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.
20אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃
20Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:
21כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃
21Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.
22וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃
22“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.
23כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃
23Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?
24למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃
24“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?
25העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃
25Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.
26כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃
26“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.
27ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃
27Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.
28והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃
28Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.