אִיּוֹב 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1ויען בלדד השחי ויאמר׃
1Na Bildad el fahk,
2עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
3מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
4טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
5גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
6אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
7יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
8כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
9יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
10טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
11סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
12יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
13יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
14ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
15תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
16מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
17זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
18יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
19לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
20על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
21אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.