Jób 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Odpovídaje pak Bildad Suchský, řekl:
1Na Bildad el fahk,
2Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
3Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
4Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
5Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
6Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
7Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
8Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
9Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
10Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
11Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
12Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
13Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
14Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
15V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
16Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
17Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
18Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
19Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
20Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
21Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.